# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0110
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0110?run=74
# Title: [Traicté Des Manières De Graver En Taille Douce Sur L' Airin] Traicté Des Manières De Graver En Taille Dovce Svr L'Airin (shelfmarks Leibn. Marg. 175:2, Stück 3; Leibn. Marg. 175:2)
# Folio 70, page id 1032976985:0110
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1032976985&page=110
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000110.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

coins; e la polerer de plac sur une table que rous denez qvoir
Bienaftermie; et prenonele Tampon qu’aurez cy. devanctait,
ec avcc icelur du Noir qu’auez appresté, vous le porrerez lur
rostre planche, a en conlane, presane e cappant en tous sens
dedicram pon par toure la lurtace srauce de roltre Planche, rous
Ferez bien entrer et renir le noir dans lestrairs; e A vous encrex
d’uncampon neut, rous prendrer erois ou quatre foisplus de
noir, qu’alors que ledic camxon aranc beaucoup eravaillé en
Sera rempli et abbreuvé par Pon bout.
Souvenez- vous de renir vostre Tampon coujours en lieu ou
Il Coir propremene; atin qu’il ne s’y accache aucune pondre ny
grauier; car en eneranr cela feroir des rares sur rostre planches
e ausi lors qu’ayant beaucoup imprimé ou disconcinué il arri-
ve que ledic campon devient dur par le noir qui s’y estleiche,
il en Faudra couper quelques roielles et Faire ain si que devant.
Ayant doncbien tair enerer du Noir danstoucesles cailles de
rostre dice planche; vousprendrez un autre rorchon que celuy
que rousrenez en main e en eslurerez legeremenele plusoros
dunoir qui ele sur la planche, de melme ce qui peur estre à l’en-
tour dicelle ee l’endroir de la cable ou vous l’auez encrée, en
Porre qu’il n’y reste poinedenoir; puis quirranc ledierorchon,
a sepolane rostre Planche sur la cable; vous esturerez bien la
paume de rostre main au corchon nec que tient rostre autre
main, principalem ene le costé charnu qui respond au pecie
doisr; puis vous passerez hardiment en ellurane de coutant la-
dire paume de main, de principalemene ledie colte charnulur
rostre planche, rancost en lons, puis en cravers, en estuyane
de luiere ladire paume de main au rorchon blanc que roustenez
de l’avere donc rous arrester la planche contrele bord delara-
ble à Melure que vous palsez le plac dela main furicelle, done
par cemoyen vous ostez le reste dunoir qui y est superAus, n’y
reltant que celur necellaire qui est dansles tailles; royant done
à l’aeil qu’il n’y a plus de noir ny cache aucune sur la planche
aux endroirs ou il n’y a rien de grave, et qui par consequent
doivent estre blanes comme la marge du papier la fueille estane
imprimée; il fauc eltuyer lesbords ex espesseur de ladice plan-
che atin que le tout viennenec sur le papier, ee ayant ain si tait;
vouspolerez encore un peu rostre planchesurlesril, et quand
elle y sera devenvé un peu chaude, rous la reprendrez sur vos
raains, les ayanc aupasavant bien estuy bes.