# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0113 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0113?run=74 # Title: [Traicté Des Manières De Graver En Taille Douce Sur L' Airin] Traicté Des Manières De Graver En Taille Dovce Svr L'Airin (shelfmarks Leibn. Marg. 175:2, Stück 3; Leibn. Marg. 175:2) # Folio 73, page id 1032976985:0113 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1032976985&page=113 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000113.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine # Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. il Fave conchet a prac de touge couce la place concenvé par le eraie qui contourne le manceau, e ainsi de celur du chapeau le coucher à plac de couleur grile, et en luire du relte; cela eltane Paic, vous mecrez la dire carre ainsi colorée comme j ai dic pour lerendre humide; puisrousprendrer la premiere planche era- véc, l’ayane enerće, vous meerrez ladire carre colorće lur les langes, ec ladice planche seauée du coste et du sensrequis, pre- cilemene dans l’entonseure que la plariche des contours y Faire, puis deux on trois langes deslusicelle; et ferer paster le coue enereles rovieaux: Cela ettant rous verrer que la planche aura imprimé sur couces leldices couleurs en les rendant bien vnies ec bien plus belles sans comporailon que les autres Rn- lumineures ordinaires. Avane que sinir je rous dirai ce que c’est que les Imprimeurs appellent espreuve, e concr espreuue: P spreuue eAla premiere. deuxielme ou troisième sampe, qu’ils cirene d’une planche qui n’a poincencore imprimé, ou de ceux que lon remet en erain: La contr esprevue le fait avec ladite espreuve en certe Eorre; altavoir qu’ayanctaic l’espreuve, lon la mec rniemene rouce Frailche par son envers sur la plonche qui l’a faire; puis Lon meclur la icelle espreune une fueille de papier crempé, en Tuirre destus la macularure, et en suitre les tanges; de alOrs On Paic passer le courentre les rouleaux, et apane leué ladice fueille, on erouve que l’espreuve a Fait la coner’ espreuve sur ladire fueille de papier: cela est fait d’ordinaire pour roir plus ailement à corriser, d’aurane que ladire coner’esprenne est luivanr le des- Tein, altaltoir courned de meline costé. Ouand il aduiene que le noir se cronve scichédans les cailles delaplanche, il le Faue Faire bouillie avec de la lestiue, ou bien poler la planche à l’envers suc deux perirs cheners comme quand on cuit le vernidur, e metre lur coure la Curtace gra- tiéc de ladice planche, environ d’un bon doige d’espais debon- ne cendre Cassée e destrempée anec de l’eau, puis avec du melehant papier ou paille allumée faire du seu lous ladire plan- cheen laFartantCtCHduHeL par tout, en Porre que ladice cendre moiistceboiiille; e acinsi bouillr ladire cendre aura atti- re et destrempé lenoir deaces railles: Alors il faut jerrer de l’eaue Turscelle planche, canc qu’il n’y aic aucun reste de ladire cendec. se donnanc bien parde en elluran qu’il n’y en Coir demeurt: Car celay feroir des rages.