# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040716539:0089
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040716539:0089?run=74
# Title: Première Partie (shelfmarks Leibn. Marg. 138, Stück 1; Leibn. Marg. 138)
# Folio 13, page id 1040716539:0089
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040716539&page=89
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
# Lines: 60 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

it
)
et
Boi
M
Ot
De
hab
ided
LTVRE I. CH APLTRE III.
cudes, ne carderenE paS à le FOUrNeF en CarresiUS. CCTLC Ma-
miere de Chanoer leS nOMS en LaTIN, TanE par le retranche.
ment de l’arricle des Langues rulsaires, que par la Termi
naison éloignée des manieres de les prononcer, éroir aAeZ
Ordinaire parmi les Grens. de Lettres pour empecher que
perlonne en tuc surpris. Il fue peuc etre le seul qui roulue
Y erouver à redire, jugeane qu’il ćroit du devoir a’un En-
Fanc de Famille de ne pas laisler altérer ou COrrOmDre uN
nom qui lui auroit été scrupuleusement conserré par les An-
Cetres. Carresius, Celon lui, éroit un nom feine, plus propre
a le faire méconnoiere des personnes de la connoissance _ 387. com. 2
a le faire délarouer de les parens, qu’à le Faire connoiere
a la Postericé. L’évenement Ac voir qu’il avoic encore au-
ere chose a craindre de certe licence de lacinizer son nom
puisque quelques uns de les ennemis cherchant à lui dire
des injures, s’avisérene de l’appeller Cartaceus Philosophus. Philolophede
Mais il falue ceder à l’impéruosité de l’ulage qui l’empOrta carce.
sur ses raisonnemens: _ il a reconnu lui même dans la suire
du temps, que Carcesius a quelque chole de plus doux que
Descarres, dans les Fcrirs Latins. Cc qui se troure aujour-
d’hui contirmé par les Sectareurs, qui s’appellene même en
norre Lanoue Carcesiens plus volontiers que Descarristes, nal-
Oré l’ÉpreUVe que M. ROhanE _C MI. Cterselier avOICNE Fai- Ctersel. LEHE
ce de ce dernier nOm. Au reste la raisOn que MI. DCSCAFTCS com 2. des
avoic de rejetter le nom Lacin de Carcesius Paroitra encore lCtT. P. 21
plus éridente ex plus solide lors qu’on lcaura que l’ancien-
ne orthorraphe du nom de la tamille éroir Des Ouartes; e
dans les cieres Larins du quatorzième Recle, De Ouarris.
Les couches de Madame Delcarces qui avoiene éte aNIer
heureuses pour l’entane, Furene suiries d’une maladie qui
l’empecha de relerer. Elle avoir éré craraillée dés le remps
de la grosseste d’un mal de poumon qui lui avoit éré causé
par quelques déplaisirs qu’on ne nous a point expliquez.
Son fils qui nous apprend cerre particularité, S’est COnteN. TOMI. L. P. 75.
ce de nous dire qu’elle mourur peu de jours aprés la nais-
TancC.
Les Poins du Pére purent bien carantir l’Entane des incon-
veniens que l’on devoir craindre de la priracion des secours
de la Mere: mais ils ne purene le Caurer des intirmitez quI
B iis aCCCOM
1396.
Fom. L. de
lCs. LCTEF. Y
P. 265. icem
0a8. 284.
Senguerdius
ape Regium
Pist. 22. MS:
2d CaFE.
à M de Ferm.