# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040716539:0213
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040716539:0213?run=74
# Title: Première Partie (shelfmarks Leibn. Marg. 138, Stück 1; Leibn. Marg. 138)
# Folio 137, page id 1040716539:0213
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040716539&page=213
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000213.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

LEYRE TE. CHAPEFRE X.
L’un ces premiers et des plus partairs de ces amis FuIE M.
FTardy Conseiller au Charelet qu’il vic chez M. MydoreC
et que M. Mrdorge luy amena pour les unir ensemble, s’e-
cane rendu la caution de Pon COur. Monhieur Llardy avoit + N en le
joint une grande connoistance des Mathématiques d des vol trenre-
Canoues orientales  d uneinsione probité. II s’appelloie Clau-u l’on
de, ee étoit fils de Sebastien Hlardy Recereur des tailes
du MarS. II n’étoit encore alors que limple AVOCAE AU PaF - ne Mi avaiene
lemene, e il n’y aroicpas un an qu’il aroit faie imprimer les
Ouections d’Fuclide arec les commentaires du philolophe
Marin, que quelques: uns ont cru erre le même que Marin
disciple de Proclus. C’étoit la première Fois qu’on avoir vit Dara Euclidis
Parciere au jour le Cirec original de ce crairé d’Euclide et
du commentaire de Marin. M. FPardy y avoic Faic unc tradu
ction Latine incomparablement meilleure que n’écoir celle de
Barchelemy Zambert: e il y aroie ajouté d’excellentes noces
de la Façon, outre celles que Zambert aroir eraduites d’un
vieux Scholiaste. M. Descarres Ar toujours depuis beaucoup
de cas ce lamitié de M. Hlardy. C’est ce qu’il luy sic connoi
ere en toures les renconeres ou il se prelenta quelque occa-
tior de le servir, Tur tout depuis qu’il se Fut retiré on FTOl- Letr. O d
lande, d’ou il se faisoir un plaisir particulier de luy enroyer
les lirres qui ne se trouroient pas a Paris.
On autre ami de conséquence que MI. DCSCAFECS acquIE
CrTLT.
dans le même Fems, Fur Monlieur de Beaune Scigneur de Fiorimondo
Couliou, Conseiller au Présidial de Blois. C’étoir l’un des
Plus grands génies de Con cems, au moins en ce qui concer-
noic les Machematiques: et M. Descarces a laissé en plusieurs
endroirs de les lettres des cémoignages de l’estime Foute ex
craordinaire qu’il Faisoir de la capaciré e de Pon mérite. MI. plhsieurs en
de Beaune ne le contenta pas de cultirer l’amitié de MI. droirs.
Descartes par des vilices, lor(qu’ils se rrouroiene tous deux
a Paris, ou par des leteres durant leur absence. II se Fic enco-
re depuis l’interprete ex le commentateur de sa Créomé-
erie, ec il prirhaurement la défente contre l’ignorance ou la
malionicé des enrieux, que la répuration lur avoir suscitez
en France depuis l’imprestion de Les lirres. M. DCsCartCS N’CUE
point la laristaction de revoir cet excellene ani plus d’unefois
depuis la rerraire en Flollande. Mais on peur dire que rare-
ICME
+6ZC
Precend que
quelques unes
NUF
Cc fur en
2625.
ie t ta
FOm. 2.
DaHS lC 2 _
sC3 tomes em