# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040716539:0319
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040716539:0319?run=74
# Title: Première Partie (shelfmarks Leibn. Marg. 138, Stück 1; Leibn. Marg. 138)
# Folio 243, page id 1040716539:0319
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040716539&page=319
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000319.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
# Lines: 50 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

LEYRE TTT. CAAPTFRE XT.
cu eane d’égards pour la personne de Calilée, qu’elle s’é-
eoic abstenné de le nomirier parmi les aUEreS, S’éTaNE COr
centée de condamner généralémene les aueres tirres qui ren-
fermoient cerre doctrine. Les Machématiciens des pais étran-
gers, qui ne croyoiene pas que le cribunal de l’Inquisicion
Poreat le caractere de l’intaillibiliré, et qui n’en prenoient
Pas les juges pour de grands Astrolooues, parterent de la
conduire de Cerre Congresation arec une liberré qui AE
quelque honce à Cxaliléc. II eur de la peine de s’étre cnoz
se s Colennellement à ne plus enseigner son opinion, sur
tour depuis que la Congrésation par un Decret de l’an 1620 Ind. Dcccet:
elit apporté de la modification à la censure des ouvrages de P2S. 214. 215.
Copernic, ex qu’elle ent permis de supposer le mouremene
de la terre ex de le défendre même pâr hypochése, pourrei
qu’on n’en rouleie pas faire une réricé indubicable. C’est
pourquoi il prie occation de ce noureau Decret pour fein-
dre qu’il vouloit détendre l’honneur de la nation, et faire
roir que les fuges n’étoiene pas si peu instruies dans l’Astro-
nomie, qu’on ne due déferer à leur jugemene aussi areuglé
ment qu’il aroir fait. Ce fuc ce qui le porta, diloit il, a
compoter ses Dialorues du Système du pronde Celon Peolé
méc X Copernic, qu’il sic imprimer à Florence l’an 1632. L.C
Public en leur donnant Con approbacion n’eue pas de peine
a décourrir (a ruse: SC P’Or CFUE Y FrOureE une Apolorie
pour son opinion contre ses juges, plutoe qu’une détense de
les jures contre son opinion, comme il sembloit l’avoir faic
Castend. 2
SchiCKAF.
espérer. Messieurs de l’Inquisicion ne Furene pas lono-cems dum cp. pac.
ErOmPCZ: _ ayane appris qu’il s enseisnoir son opinion com
me aupararane, ils le cirerent tour de noureau derane leur
64, c01. 2.
Des lC ntOIS
de Taurici
cribunal, le rentermerent dans les prisons de l’Inquisi. 1633.
eion, ex le Rirene accuser par le =Procureur Fiscal du Paine Carolo sim
OHicC. Nonobstane le Decret moditié de l’an 1620, il FIIE ceto.
déclaré suspect de acteint d’hérèsie couchant le OUVeMeNE c
de la terre e le repos du soleil, pour aroir arancé qu’on a
pouroit detendre comme probable une opinion qui avoicété a V. le Dei
CFCF aI Z2
déclarée contraire à l’EFcrirure. On lui Sionitia qu’en consé- c fuin 1635
quence il avoit encouru toutes les censures es les peines des sacrez c
Canons, dont néanmoins on lui promis l’absolurion, pourvit que ce
d’un ceur sineere (s d’une foi non feinte il abjurat es détestat de-e
EF ij
vam
243
16