# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040716539:0345
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040716539:0345?run=74
# Title: Première Partie (shelfmarks Leibn. Marg. 138, Stück 1; Leibn. Marg. 138)
# Folio 269, page id 1040716539:0345
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040716539&page=345
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000345.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

LADRE TTT. CH A PPYR F XIV.
269
assez obscur on apporta une chandelle dans la chambre ou
il ctoir: e ourrane les veux incontinent, il appercut deux
Conronnes autour de cerre chandelle plus partaicemene qu’il LCEC. CIF.
n’eut crû qu’elles pussene étre. La plus grande de ces deux
couronnes éroir bordée de deux cercles. Celuy du dehors
écoir d’un rouse tore bien coloré, ee celur du dedans étoir
P. 463.
bleu. Les aurres couleurs de l’Arc en- ciet Le Failoiene un peu 278, 273, 260
remarguer entre ces deux cercles: mais elles n’y occupoient
que Fore peu d’espace. L’incerralle qui étoit enere les deux
Couronnes paroi oir autant ex plus noir que l’air d’alentour.
La Petite Couronne n’étoir qu’un cercle fore rouge comme
l’auire, mais plus charsé de couleur en dehors qu’en de-
dans. L’interralle enere ce petit cercle rouge e la Aamme
de la chandelle étoir tout blanc ex comme lumineux. Cela
dura de la Porre jusqu’à ce qu’il se Fuc endormi, c’est-2. dire.
pendant l’espace d’enriron trois heures. Il apprie de cette pag. +6+. tom.
obserration que les couronnes qui se Forment autour des 2. des lemr.
chandelles sone disposées tout au contraire de celles qui pa-
roissent autour des altres, sçaroir le rouge en dehors; e
qu’elles ne se Formene poine dans l’air, mais seulement de la
disposition de nos veux. Cax fermane l’aeil droir il ne les
royoir poine du tour, termane le sauche il ne les en voroit
Pas moins, e mectant sculement le doit entre son ceil ee la
Hamme de la chandelle elles disparoissoient. Cette experien
ce luy plue cellement qu’il ne put s’empecher de luy don- v. lc Dilc. 9
ner place dans son traité des Metéores, ou il explique les art. 8. des
caules de ces couronnes, et même des rayons qui s’étendene Mecbores.
en lione droite autour des Aambeaux. Mais il n’est point hois
de propos de rapporter ici lur le même lujet ce qu’il en avoit
mandé sX anS auparaVaNE au P. Mersenne, _ que le deliI LCT. cr. do
d’etre cOurE ne permit pas qu’il inserae dans Con traitE. 2. com. p. 480.
Vous m’éronnez, marque vil à ce Pére, de dire que vous a
arez ru cant de fois une couronne autour de la chandelle. cc
De la manière que vous la décriver, il semble que NouS ca
ayez moyen de la voir quand il vous plait. Je me suis FrOtC c
e tourné les reux en contestacons, pour tacher d’apperce a
voir quelque chole de semblable: inais il m’a été imiposi- c
blc. Je TuIS POUTFAHE d’ACCOEC AVEC VOUS POUT eN FAPPOKteK a
ii
636.
du 2. V01
DIIC. 9. des
MCTCOreS P