# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0177 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0177?run=74 # Title: Seconde Partie (shelfmarks Leibn. Marg. 138, Stück 2; Leibn. Marg. 138) # Folio 171, page id 1040716717:0177 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040716717&page=177 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000177.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine # Lines: 59 recognised, mean confidence 0.89 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. TTVRE VI CAAPTERETX. sienne. Outre la vore des Canaux, il avoit enCOTC POUF CC Ja les commodirer d’un bon carrosse qu’il entretenoit chez lui, ex donc il se servoit volontiers pour procurer la prome nade a ses amis, comme M. de Sorbière le rémoigne de lui- même. II Y ETOUVa MI. PicOr qui demeuroit aeC VI. DeL. carces depuis la En de l’année precédence: et la relarion qu’ils curene ensemble, en le considérant comme disciples d’un même Baiere et nourris de la même doctrine, Forma enere eux une amicié pareille à celle qui les unistoit arec M. Velcarres M. de Sorbière s’étoit habitué à Lerde pour écudier plus Leter e Dileo particulièremene les détaurs de M. de Saumaile. Mais il ne de soi s’occupoir pas cellemene de la considération de ce grand homme qu’il ne recournde sourent à Lyndescest par ma- nière de proimenade, e qu’il n’en rapportae coujours quel que noureau precexre d’animer M. Calendi à écrire con- EEC M. Delcarces. Mais pour donner un contrepoids au cort que la plume de cec excellent homme pourroir faire aux Médications de M. Descarres, Dieu permit qu’un Sei- oneur de la Cour de France entreprit de Faire une traduc- tion Francoise des mêmes Nedicarions, pour en faire con- noiere plus parciculierement le mérice dans le Roraume, CE en procurer la lecture à tous ceux qui n’ayanc pas l’ulase de la lanone des sçarans, ne laisseroiene pas d’avoir de l’a- moux ex de la disposition pour la Philosophie. Il Faut avoiier que la fin de l’auteur de la craduction n’aroit éré que la las cisfaction particulière qu’il crouroit à exercer lon Aile lur de orands sujers, sans longer à rendre serrice au Public. etais la craduction arane exé recueillie e envorée à HI. Delcartes par la perinittion, elle tuc jusée propre a taire Beaucoup d’honneur à nôrre Philosophe e a donner un srand relieF à la Pnilolophie, e Monsieur le Duc de Luines Pon aureur fuc prié d’en Couterir la publication. Peu de jours apres BF. Clerselier l’un des plus. zelez et des plus rereueux amis de MI. Delcarres entreprie de tradui re austi en nôtre lansue les objections faires à ces Médica- tions arec les réponses de M. Delcarres. Cerre tra duction étoit excellente aussi bien que celle de M. le Duc de Luines, 70 ans. Mais l’un et l’auere jusérene que si elles deroiene voir le IOUE. 2 LetEr. _t RCI. In VITL. P23. 182. LCEEF. MA. de Delc. i LADC, ee de Regius a Det. Carres. LOris CHarles d’AI- BCLE MOEE le 10 d’Octobeo 1690 29C d0 69 215. X MOTE ei 2684 lc 13 d’Avrilagete