# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0196
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0196?run=74
# Title: Seconde Partie (shelfmarks Leibn. Marg. 138, Stück 2; Leibn. Marg. 138)
# Folio 190, page id 1040716717:0196
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040716717&page=196
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000196.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
# Lines: 58 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

190
LA VTE DE M. DESCARTES.
me aussi ricieux que lui et d’un mérice auls superticiel que
le sien eut assez de credie ee d’autorité pour brider la popu
lace, de pour bander les reux aux erois quares de la premiére
Bouroeoisre de la Ville. D’ailleurs l’eneadement ou il avoie
ére de se détendre entin, apres avoir eti la patience de ne rien
repondre à neut ou dix libelles injurieux de Voctius e de
ses disciples, ne pouroit pas ne pas cere de quelque utilité à
l’Erat de la Seigneurie, parcequ’il Failoir connoirre aux plus
simples les vericez qu’il sçaroit de Voetius, pour le récom-
perser des Fausserez que ce Ministre publioic de luy. FnFin
puisque Voerius precendoir luy Faire un procez d’injures pour
l’obliger à veritier les choses qu’il aroit dices de lur en pal-
Canc ee par manière d’abresé dans la letere au P. Vinet: il
aroir cru devoir les expliquer touces, e les prourer li clai
remene dans ce lecond écrie que cela put l’exemprer de la
peine de les prourer derane des fures.
MI. Delcarres ayane donc dressé son second écrit de telle
Porte qu’il pouvoir alser se détendre par lur même, et de-
Fendre austr le premier: il en enroyâ des exemplaires auX
deux Consuls ou Bourgimaistres dVrreche par deux person-
nes des plus qualitiées de la ville, qui leur trene des compli-
mens de la pare. Mais les intrigues e les procédures de Voc-
V. PEcricin eius aroient deja preoccupé la plupare des Masistrats en Fa-
FOI. 3. 4C5
LCtIr. P. 10.
veur d’une personne au incerets de laquelle ils croyoient
l’honneur de leur Relision actaché. De lorre que M. Des-
carres tur surpris quelques semairres apres, lor(qu’il apprir la
publication d’un RCEC dORHE CONEre seS deUX PCrIES C’est a
dire conere ses deux Lecrres au P. Diner, ex d Gilbert V oerius
ICXTTE, ou selon nouS le XXITjour de Juin 1643, sizné C. de
Rider. Cc n’est pas qu’il rémoignat être mal contene de ce
que cet Rete contenoit au regard de Voetius. Car il croyoit
y crourer la condamnation manifeste de ce Ministre en ce
que les Magistrars qui aroient donné cet Acte reconnoit
Coient que cet homme étoir inveile ee muisible même à la
rille d’Ocreche, s les choles qu’il avoir écrites de luy écoient
Boret Lere rrares. Or il étoir erés alturé de leur véricé: mais il ne pou
mal informe
lortqu’il 2 c-
crir que MI.
Delcarres &
Ees disciples
roit comprendre que des Madistrars qui deroiene sçavoir ce
qui éroit, e ce qui n’éroit pas de leur deroir, on Neneroulu
le cirer pour lesreritier, comme sils aroiene eu quelque ju-
risdiction
C
43
Pas. r0. ibid
varleem, e
Vander-
ric. Aenecvan-
een erocedue.
FIOOIK.
reno