# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0220
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0220?run=74
# Title: Seconde Partie (shelfmarks Leibn. Marg. 138, Stück 2; Leibn. Marg. 138)
# Folio 214, page id 1040716717:0220
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040716717&page=220
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000220.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

214
LA VTE DE MI. DESCARPES.
cesseur, et apres lur Philippes de Limborch. II mourut d
Amsterdam le 22 de May de l’an 1659.
C’étoit alors la mode parmy les sens de Letrres du pré-
mier ordre de briguer l’amicié de M. Descartes _ de NI.
Gassendi, e l’on ne crovoie pas pouvoir le maincenir dans
la repuration de bel esprit ou de scaranthomme, si l’on n’écoit
connu de ces deux Philosophes, ou si l’on n’avoit au moins
quelque relation arec eux. M. de Courcelles etoit l’ami parti-
culier de l’un ex de l’autre: X parce qu’il sçaroie que M. DC(-
cartes aroir alors le caeur ulceré des plares que les lirres, ee les
Emissaires de M. Casendi luy aroiene faires, il ne crovoie
pas pouroir se maintenir dans les bonnes graces, qu’en dis-
simulane ce qu’il étoit à M. C7a Pendi, e qu’en Faisant quelque
chose qui prir lur erre fore agreable, ex l’éloirner en me-
me cêms de la pensée qu’il fit du nombre de certains el-
Dions, qu’il croyoit ne s’approcher de lur que pour le livree
a M. Cassendi. C’étoir se ménarer auprés de l’un ex de l’au-
ere avec la prudence d’un ains équitable et lincere: mais
cétoir connoitre aAez mal ce caeur ulceré, qui ne laistoit pa5
d’aimer cendrement tous ceux de ses amis de France et de
HTollande, qui se crouroiene engagez dans l’amitié de M.
Grassendi, e qui n’étoit pas libre même au milieu de les peties
chagrins; de ne pas aimer M. Grassendi, depuis qu’il avoit
actaché son affection à l’estime qu’il aroit concle pour lur.
M. de Courcelles crut donc ne pouroir rien Faire de plus a-
greable à MI. Descartes, ni de plus digne d’un Carrésien
aussi rélé qu’il éroit, que de craduire les Flais de Ca Philo-
phie en une lanoue qui pee concribuer à rendre toute la
cerre Carcesienne. IImic en Larin le Discours de la Mé-
ehode, la Dioperique, e le traitce des Méceores. Mais il
ne toucha poine à la Géomérrie, soir qu’il la juoene au-
destus de la porréc, loit qu’il eit avis que M. SchOOFON LC FAE
charoé de la eraduire.
M. Delcartes ayane donné son consencement pour lim-
prection de la traduction des trois craittez, fut prié de la
revoir aupararane, pourjuser de la contormité avec son Ori-
oinal. Ilne retusa point d’user de son droit d’Auteuir et le
Cerrit de cetre occation pour y Faire quelques changemens,
COIME NOUS arOnS remarqué qu’il sE à Ses MeditationS LuE
1644
Van. Lim.
borch, letEr.
MC. du 10
MIALS 1690.
a M. Hlarclo
Ei CLo.