# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0286 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0286?run=74 # Title: Seconde Partie (shelfmarks Leibn. Marg. 138, Stück 2; Leibn. Marg. 138) # Folio 280, page id 1040716717:0286 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040716717&page=286 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000286.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 65 lines, status machine # Lines: 65 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 20. Decembr 1645. InRane. Cal. Send. advers. CaFteL. 280 LA VTE DE M. D ESCARFES. sein de l’éparoner. II luy recommanda sux touces choses de ne laisser olisser le nom de M. Ca sendi en aucun endroit de la nourelle édirion qu’il entreprenoie, ny dans ce qu’il lur cavoroit contre les Instances, atin de luy ocer tout lujet de se plaindre qu’on l’elt roulu destionorer. Il changea ausr de seneimene couchant les Objections de M. Cralsendi, qu’il n’écoit poine d’aris d’abord qu’on imprimat arec les Médi- cations Francoises, parce que M. Crallendi avoir grondé de ce qu’on les aroir imprimé même en Lacin chez Flrerier, comme li c’entéré contre Con gré, quoique le P. Merlenne lur en cutalors communiqué les fciiillés de l’aris de M. Descartes amelure qu’on les imprimoir. Mais M. Cterselier ayanc bien voulu prendre la peine de traduire aussi ces Objections e la dernière Reponse de M. Delcartes, le charoca de Faire erou- Cestattances ver bon à M. Casendi qu’on imprimae le tout ensemble. Cc quilicions ou Objections. qui se tic à l’exception des Instances ou Repliques qui paru- rene trop srolses pour la forme du volume. Mais la Rexonle de M. Delcarres d̀ ces Instances éroir A courre, qu’on jusca a propos de l’ajouter à la Rexonse Faire au premier Pcrit de LCLT. MC. de M. Graltendi. M. Cterselier obtinc encore depuis, que non Delc. a Clers. Seulemene le nom de M. CT2(endi PAFOIEFOIE DAF FOUE PaC la permission; mais qu’il adouciroie dans la craduction cer- cains termes de M. Descartes, qui bien que tolérables en Lacin, auroient éré capables de choquer en notre lansue M. Casendi, qu’il rouloie racommoder pour une bonne fois avec M. Delcartes. Ce second serrice tut estimé ce qu’il va- loit par M. Delcartes, qui par une lettre du 23 de Ferrier 1646 remercia M. Clerselier de rouloir bien étre tout à la fois son Traducteur, Con Apologiste, et Con Médiareur. L’autre ourrase qui occupa M. Delcartes durant l’hyver de cerre année au détaur de les experiences de Bocanique, étoit un petic traite de la narure des Pastions de l’Amc. Son dessein n’écoit pas de Faire quelque chole de Fini qui mérieae de voir le jour, mais seulemene de s’exercer Tur la Morale pour la propre édificarion, e de voir li la Physique pOur- roir luy serrir aurane qu’il l’aroit espéré, pour établir des 2c 25 de suin Fondemens cerrains dans la Morale. C’est ce qu’il manda quelqes mois après d̀ M. Chanue, qui lur répondie de Scockholm en ces termes. n j’ay cu beaucoup de jore de vois +6 6 LELEE. MI. avoiene éré imprimées ChCZ Blaem avec ses Dis- du 20. Dé- cemb. 1645. e du 12 TaH- vier 1646. LEUE. MP. du 23. FErF. Pom. V. des ICTIF. P. 162. 1646.