# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0312 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0312?run=74 # Title: Seconde Partie (shelfmarks Leibn. Marg. 138, Stück 2; Leibn. Marg. 138) # Folio 306, page id 1040716717:0312 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040716717&page=312 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000312.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine # Lines: 42 recognised, mean confidence 0.94 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 306 L A V EE DE MI. D ES C A R FES, 1646. n dans les affaires, que dans les entreciens des sciences. Rare 1647. ment pouroir on décourrir de quelle part elle inclinoir. FIle n se rardoir à ellemême le secretarec tidélité, et cllene se pre- renoit pas d’opinions sur les premiers rapports. D’ou il ar- n rivoit que ceux qui l’abordoiene arec quelque discours cru- dic ne crOUTANE paS qu’elle les recur arec un acquielcement n aulli peompe qu’ils cussent Coutrairé, juseoient ausI-FOE que n cerre Princesse étoit détiance ex difticile à pertuader. A dire n reay, elle panchoit un peu rers l’numeur coupconneule n elle paroissoit quelquelois un peu erop lente à s’acturer de n la rericé, e trop Facile à prelumer de la tinesse dans autrur. Cetre retenué d Former ce qu’elle rouloit croire ex réloudre n’empechoir pas une prompricude raisonnable dans l’expé. n dicion des attaires. Pour celles de la mailon, et qui dépen- doient purement de son aurorité absolué, elle n’en faisoit 3 PaPE a perlonne: ex quant au gourernemene de l’Erat, elle n en deliberoir arec le Senat, dans lequel il éroir incroyable combien elle aroir éleré son auroriré, ajoutane à la qualité de Reine la grace, la Force de persuader, le credie, et l’hu- meur bien- Failante. Les Sénateurs eux mêmes eranehors du n Conseil paroissoient éronnez du pouroir que cette jeune Princesse avoir sur leurs sentimens lorsqu’ils ćroiene asem n blez. M. Chanue aroit oiir quelques uns d’entre eux attri- buer leur Coumistion extraordinaire à la qualicé de fille, s’i- masinant que la secrette inclination de la nature à la défé- rence pour ce sexe les Faisoit plier insensiblement. Mais il est n à croire que cerre grande autorité naissoir des bonnes qua- n litez qu’on royoir en la personne. Un jeune Roy avec les n mêmes rertus auroit peur-erre cré aussi ablolu dans son Se- is nac: mais la chose auroir ére moins singulière que de voir une jeune fille courner adroirement les espries des plus an- n ciens, e des plus lages conseillers. Cen éroit pas merreille 3 qu’elle tic paroitre une prudence male dans son Sénat, vi que dans les actions exrérieures mêmes qui semblene plus n attachées aux différences du sexe que celles de l’esprie, la n nature ne luy avoit retusé aucune des qualitez donc un jeu- ne caralier le piequeroir. Elle étoit patience au crarail de la campagne, jusques à durer dix heures à cheral en unjour de chasse. Le troid ny le soleil ne l’incommodoient poine. Son