# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0330
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0330?run=74
# Title: Seconde Partie (shelfmarks Leibn. Marg. 138, Stück 2; Leibn. Marg. 138)
# Folio 324, page id 1040716717:0330
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040716717&page=330
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000330.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
# Lines: 60 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

lAboC My
dorge Con hl5
324
LA VTE DE M. D ESCARTES.
être de la compaonie dans son voyase. II ne vid personne
alors que le P. Merlenne, M. Mydorse qu’il ne deroit plus
reroir de la rie, e MI. Cterselier, à qui il fic pare de cource
qui s’éroit passé enere la Reine de Suéde, M. Chanue, de luy
LCUE, MP de depuis un an. Il y avoic enriron quatre mois que cet amy
de Delc. a
Clertelier et
a PICOC.
Letr. MP de
aprés erre releré d’une lonoue ex Facheuse maladie causée
pendane l’automne dernier par une herre maligne, par les
douleurs de la roure, et par un accés d’épilepsie, avoit DrO-
curé la publicarion des Medirations en François, cane de la
duZNoremb. traduction de M. le Duc de Luynes, que de la sienne; ec M.
1646.
Descarres s’éroir décharse sur luy de tous les Poins de l’im-
pression, e de la distribution des exemplaires, lans se Poucier
d’en faire donner de la pare à d’aurres pertonnes qu’à les
crois niéces Religieules, donc deux étoient en Bretagne, e
la croisième à Poiriers. II se tic peu d’années aprésunenou-
1646, a Cler. velle édirion de cerre craduction Francoise des Medications.
Mais nous n’en arons pas de plus parsaire e de plusurile que
larroisième, qui paruc en la même forme que les preceden-
Tes a Paris l’an 2673. Les Medications Y Pone divisées paFAE
ricles, avec des lommaires FOrE exacts a coré, outre desren-
rois Fore commodes des articles aux objections, et des objec-
cions aux réponses, pour donner aux lecteurs la Facilite de
les COnFErOT, e de mieux comprendre les unes ec les aVEreS.
II n’est pas juste que le Public ionore à qui il est rederable
de Cerre rroisieme edirion. C’esta MI. Fedé DOctCUF eN MC-
decine de la Laculce d’AnoerS, donc le mérite nC PeuE CErC
inconnu qu’à ceux, qui n’onc pas our parter de son zelc pour
la Philosophie Carcesienne.
MI. Delcarres erant à Paris recuc Fort a propos la reponse
que la Princesse Elizabeth tic de Berlin à la lecere qu’il lur
avoic écrire le 7 de Juin en partane de la Flaye pour luy en
voyer la copie de l’épiere dédicatoire de les Principes, atin
que s’il se crouroit dans la eraduction quelque chole qu’elle
jusedc à propos de changer, elle cur la bonté d’en donner
aris arane que la dernière planche de l’imprection FuE rom-
Puc. II luy récririe pour la remercier quatre ou cinq jours
arant son dépari pour la Bretagne e le Poictou; il luy don-
na quelques aris sur la mauraise Pance, X il luy sic connoiere
en même cems qu’il condamnoir la pensée que l’eloisnement
1647
Relarion C
Delc. dMCtI.
LCtL. NC. du
Norembre
telier.
RenE Fede
nacie de CH2
lcau. Dun.
Fom. 1 des
LCcEr. P28. 67
68, 69_64.