# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0344 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0344?run=74 # Title: Seconde Partie (shelfmarks Leibn. Marg. 138, Stück 2; Leibn. Marg. 138) # Folio 338, page id 1040716717:0344 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040716717&page=344 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000344.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine # Lines: 54 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 338 L A VTE DE M. D ESCARTES. ce qu’il avoit envie d’y mettre dans une prétace qui avoit été imprimée au derant de la craduction Francoise de les Prin- cipes, et qu’il aroir enrorée à la Princeste. La croisième, qu’il aroic un autre écrie enere les mains auquel il cravait. loir actuellemene, et qu’il espéroit pouroir etre plus agréa ble à Con AIcese. C’éroir la descriprion des fonctions de lAni- mal es de l’Fcomme, dont il avoic déja écrie quelque chole douzc ou creizc ans aupararant, qui avoit eté ru par la Princesse, ce qui s’éroit crouré à lon gout, tout impartaie et cont brouillé que cela tuc dans la premiere ebauche. Nais l’écrie ayane passé depuis tane de cems par les mains de plu- Pieurs pertonnes qui l’aroiene mal cranserie, il s’étoie vit o- bligé de le mectre plus au nec, ou plutoe de le servir de ce Precexce pour le retaire entierement. Il s’éroit même hazar- de depuis huir ou dix jours seulement d’y rouloir expliquer la maniere done se Forme l’Animal des le commencement de Leur. d Di n Con oripine; mais l’Animal en général: car pour l’Fomme en particulier, il n’oloit encore l’entreprendre faute d’avoir astez d’experience pour cec effet. Considerant le reste de cet hyrer comme le cems le plus cranguille qu’il erie a espé- rer de la vie, il aimoir mieux (si la Princesse luy en laissoie le choix) l’employer à cerre érude, qu’a une autre qui ne de- manderoit pas cane d’acrention. Ce qui le Faisoit parter de la Porte éroir l’eneagement oit on l’avoirmis de retourner en France l’êré suirane, d’y pal- ser l’hyver d’après, et d’y rester peur-etre le reste de les jours: quoy qu’il procestat des-lors à la Princesse Elizabech que toures les offces arantaseuses qu’on lur Faisoir du Cote de la Cour de de la pare du Roy même, ne seroienE paS Ca Ibid. pas. 23. Pables de l’accacher dans son pais. Ces ofres consistoient Lixsorp. pas. dans l’agremene d’unepension qu’on luy presentoie sans qu’il 85 dic que Céroie une charee de leue demandés, de d’unemploy considerable qui luy donne. roic plus d’honneur que d’occupation, atin qu’il puc égale- Conseilter au mene crarailler d la Philolophie dans une charse de cerre el- l’arlemene de Rennes, mais pece, comme il aroie fair érane personne privée; e qu’il sans appacen- n’eut poine lieu dans le sein de la parrie de regretrer la (0- c Fom. 1. des bit. 1. licude des pars érrangers. On ne luy spécitioit pas encore la qualice de cerre condirion honorable donc on prerendoic le Racer. On se contentoit de luy marquer que la COur ay aHC des 164 d. vid. pn5, 79. COTMC. du 32. de Tan- vicl.