# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0373
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0373?run=74
# Title: Seconde Partie (shelfmarks Leibn. Marg. 138, Stück 2; Leibn. Marg. 138)
# Folio 367, page id 1040716717:0373
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040716717&page=373
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000373.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

LTVRE VII. CHAPEERE XVI.
d’affectation à un esprie ausi pénétrane qu’éroit celur d’Eli-
Zabeth. Mais M. Descartes allane roujours droit au but qu’il
s’étoit propolé de lier les deux Princesses, encreprit d’excu-
1649
ser la Reine de Suède en ces termes.  Je ne puis, dic-il cc lbid. Pag
en continuane sa lerrre à la Princesse Palatine, deviner auere a
chose du silence que l’on a gardé jusqu’ici en suède a l’égard a
de vocre Alcesse, sinon que les conditions de la Paix d’AIlc- cc
maene n’érane pas aussi arancageuses à voere Maison qu’elles aa
auroient pii étre, ceux qui ont contribué à cola lont en doute a
Si vous ne teur en roulez point de mal, e le reriennent pource ca
lujet de voustémoigner de l’amitié. J’ar coujours ccéenpeine a
depuis la conclusion de cette Paix de n’apprendre pointque a
MI. l’Flecteur votre Frere l’eut acceptée; et j’aurois pris la cc
liberré d’en écrire plucoE mon sencimene à V OEre AIEeRC, (I a
’aroispumimaginer qu’il mit cela en delibération. Mais Par- cc
ce que je ne sçar point les raisons particuliéres qui peuvent 
le mouroir, ce seroir témeriré à moy d’en faire aucun ju- ce
SCMCNE.
ce
Je puis sculement dire en général que lors qu’il est que ca
Ction de la rectiturion d’un état occupé ou dispiité par d’au- ce
eres qui ont les torces en main, il semble que ceux qui n’One a
que l’équiré ex le droic des gens qui plaide pour eux, ne doi ca
vent jamais faire leur conce d’obcenis toures leurs precen 
tions; X qu’ils one bien plus de lujet de sçavoir gré a ceux ca
qui leur en font rendre quelque partie, que de vouloir du a
nal à ceux qui leur retiennene le reste. Encore qu’on ne puisse a
trourer maurais qu’ils dispucene leur droit le plus qu’ils peu- a
venependant que ceux qui ont la force en déliberent: je crois a
que lors que les conclusions lone arretées, la prudence les a
oblige à cémoioner qu’ils en lone conrens quoy qu’ils ne le a
fussent pas; et a remercier non seulement ceux qui leurtont a
rendre quelque chole, mais aussi ceux qui ne leux OTenE paS a
tour, atin d’acquerir par ce moyen l’ainitié des uns e des a
aueres, ou d’ériter au moins leur haine, parce que cela peut a
leur serrir beaucoup dans la luice pour se maincenir. D’ail- ce
leurs il reste encore un lons chemin pour renir des promelles a
jusqu’à l’effet. Si ceux qui one la force s’accordent seuls, il ae
teur estaisé de ErOuver des raIIONS POUF PAFEAGET CHETC CUX a
ce qu’ils n’aroient peur erre roulu rendre a un TerS que PAx c
jalousie
84
367