# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0405 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0405?run=74 # Title: Seconde Partie (shelfmarks Leibn. Marg. 138, Stück 2; Leibn. Marg. 138) # Folio 399, page id 1040716717:0405 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040716717&page=405 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000405.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine # Lines: 42 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. LTVR E VII CAAPEFREXTX. 399 ligibles avec le secours de deux hommes (çarans de la Con- noissance, qui roulurent bien les éclaircir par des trures. Lc 1650. premier eroir MI. de la Forze Docteur en Médecine à Saumur, Fouis. l’un des plus habiles Cartesiens du hècle pour la Physique, qui ourre les houres ajouca de sçarantes remarques lur le rraire de lITomme en particulier; e qui se signala encOrC depuis par le bel ourrase qu’il fic imprimer de la compoli- tion, Tous le tirre de l’Esprit de lFTomme suivant les principes de XT. Descarres. On peut dire à la gloire de cér ourrase que le disciple y a passé le Maiere par la propre industrie. M. de la FOTOC Y a FAIANC FONE CC MI. DeCCarteS avoit dic de plus beau ex de meilleur en divers endroirs de les écries. IL es même allé plus loin. II a expliqué en décail plusieurs choses que M. Descarres n’avoir couchées qu’en pattane; et ce qu’il en a dic se troure expliqué d’une manière si claire ee Sinaturelle, qu’il semble qu’il ait rendu la connoistance de nocre elprie plus sensible que celle de notre corps. L’auere Sçarant écoir Monsieur Curschorven Professeur des Mathé-Ocrard matiques e d’Anatomie dans lUniversicé de Tourain. C’é- toit l’homme du monde le plus propre à tirer la pensée de M. Delcarres des endroirs de les écries les plus chiffrez. AUMI aroie- il demeuré plusieurs années Pous luy à copier, ex à le ser- rir pour les experiences: e il s’étoit rendu erés-habile dans l’Anatomie et cansles Machémariques Cous sa discipline do- mestique. Deux ans arane l’éditien trançoise du trairé de PFTomme 1662. in 2v. Faite à Paris par M. Clerselier, on en aroit rui sortir une en latin des presses de Lerde en FTollande, de la craduction du Sieur Florent Schuyl arec des foures, qui, bien que fore bel- les, ne (ONE pOurtanE paS Sipropres à Faire entendre le texte de MI. DelCarEeS, que celles de DTelieurs de la Faroe e Cutlchoren. II Fauc arouer aussi que MI. Schurl n’aranc pas eté assez heureux pourcrarailler lur une bonne copie de lo- riginal, n’apûtaire une excellencerraduction. Mais il a enrichi cetre édition d’une pretace, qui peut paster pour une pièce acherecen son genre: _ elle a paru si belle a MI. Clerselier, qu’il n’apii s’empecher de la cransplanter dans son edition Francoile sur la fin pour la rendre plus accomplie. Il se croura encore dans le costre de M. Delcarres diver-