# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0482
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0482?run=74
# Title: Seconde Partie (shelfmarks Leibn. Marg. 138, Stück 2; Leibn. Marg. 138)
# Folio 472, page id 1040716717:0482
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040716717&page=482
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000482.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
# Lines: 56 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

33
3
3
L A VTE DE HI. DESCARTES.
maticien peit mettre en ceurre. II tachoit de ne jamais s’é-
Carter du nacurel, e l’aftectation étoit le vice qu’il éricoie
Tux touS leS auEreS. II ne s’appliquoit point tane à la beaure
des exprestions, qu’à la propriété des mors: mais il ne né-
gligeoir pas de joindre l’une arec l’autre, et il portoit son
exactitude ju lqu’à vouloir garaneir la latiniré de Foute appa
rence de Callicisme. Mais du reste il se mocquoit de concesles
parures d’élocution, e de ce quis’appelle ornemene du dif.
Cours Il en usoit ainsi pour dispenser ceux qui ne cherchenE
que desmors, de la peine de lire les ourrages.  Je n’ay qué
resaccontumé, dic- il à M. Chanut, de prier personne d’exa-
miner nes écrirs, e même je les ay fait sortir en public, Cans
CErC PaFCZ, _ TanS avoir aucum des ornemens qui peurenE
actirer les reux du peuple, atin que ceux qui ne s’arretent
qu’à l’exterieur ne les rissent pas, e qu’ils fussent seulemene
resardez par quelques personnes de bon esprit, qui prisent
la peine de les examiner avec loin, atin que je puisse tirer
d’eux quelque instruction.
Ouane à la lanoue Francoise en particulier, il étoit fortaile
de pouroir le contormer au genie qui regnoit dans le hecle,
parce que le bon sens luy aroit Fait connoitre, que ceux me-
me, qui cachent de ne penser que comme pense le pecit nom-
bre des personnes lares, doivent s’écudier à parter comme
Parle la mulcieude des honnetes gens. C’étoit dans cette pen-
séc qu’il aroit prié le P. Mersenne de corriger les tautes de
locution qui pourroiene le rencontrer dans la Dioptrique.
 Car, dit il a ce Pére, en ce qui est de la lanoue ec de l’Or-
C’ecoir en ss chographe, je ne delire rien tant que de suirre l’ulase. Mais
3 il y a si lonscems que je luis hors de France, que je l’ignore
 en beaucoup dechoses. L’orthographe de les lirres françois
IIFic la même imprimez en FTollande paroic un peu bizarre dans quelques
prière à l’Ab. mOES: mais cerre bizarrerie est toute de la Fantaisie de lIm-
primeur, quia cru devoir fuirre la prononciation pluieot que
l’écritire. M. Descartes n’étoit asfurement pas de l’opinion
ourrée des Meigreristes sur ce point. Mais aussi d’un auere
core ne se trouroir il pas éloigné du sentiment de M. d’A-
blancourr, e de quelques aurres bons Ecrirains de sOn FEMS,
qui se déclaroient pour le recranchement des lerrres inuriles,
tanc qu’il n’y aroit point d’équiroque et d’ambisuicé d crain
d
Fom. 2. des
lCTEE. P. 280
Fom. Z. des
lettr. P. 20:
FOm. 2. des
ICTEr. D. 420.
2638.
bE PiCOT en
UHC aUtre
OccaTION.
V. Ces Ietrr
MA.