# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040785751:0310
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040785751:0310?run=74
# Title: [Instructions Et Lettres Des Rois Tres-Chrestiens, Et De Leurs Ambassadeurs, Et autres actes concernant le Concile de Trente Pris sur les Originaux] Instrvctions Et Lettres Des Rois Tres-Chrestiens, Et De Levrs Ambassadevrs, Et autres actes concernant le Concile de Trente Pris sur les Originavx. (shelfmark Leibn. Marg. 153)
# Folio 278, page id 1040785751:0310
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040785751&page=310
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040785751/jpgs/default/00000310.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

70
AL L 2t e12 20
Penlons pollloir clere chansee d emendéesimondie Sei-
neur le Cardinaly rienE, _E nOn auremenE: paKCC que leS
Lrelars Espagnols et plulieurs lraliens qu’il y 2, sens de
bien ex de rertu, pour l’opinion qu’ilsont de son lçauoir
et de la bonne d laincte affection au bien public, le ren-
droneinconcinene de Pon costé, eioines ensemble auec les
nostres, Turmonteront le nombre des autres. ACettCCaU-
Pe sileremps _ les afFaires du R OyAMIC lC DCUVCNEPORTEK
il est plus que necellaire que rostre MaicAE CXCCUTC CeETC
senne deliberation, e est a craindre que li elle cst mile en
quelquelonoueur, cependant on n’arreste plusicurs cho-
Tes, lelquelles aigrirone cellemene les Prorestans, _ CeuX
qui Cone deuorez de nostre Religion, qu’il n’y aura plus
d’esperance de les pouvoir recouurer _ reiinir auecnOuS,
melinement que l’on erairre à cerceheure du lacrikce de la
Mese, e decour ce qui eni depend, ainss que vouS aUCZ
pu roir parles articles qui vous Furene ennoyez derniere-
ment, e la relolurion d’iceux estant relle e conceue en
termescels que ie vois qu’elle lera, il me semble que c’est
enticremée clorre la porre aux Procestans, e les bannir du
Concilo; la ou iC DEN(C CCTTRICMENE que IMMUanE de
adoncissant quelque perire chole, il cust csté aisé par ad-
venture de conseruer le principal vlage, de nostre Eglile,
_neantmoins Pacisfaire e contenter en partie, ce que les
Procestans ou quelquesons d’entre cux les plus doctesy
ont desire, e par ce moyen les rendre nosties: d quand
Bien, AI A D A E F, il ne Cecraicceroitier de la doctrine, et
que l’on partast seulemene des maeurs, nous lommes al-
leurez que mondie Seigneur le Cardinaly feroit passerles
choles comme elles doivene. Car les Pspagnols qui one
coutioursmonstré avoir desir de la retormacion, Pone lans
ducun chet, ex ont esté rancez par leur Roy, de ce qu’ils
s’estoienformalisez pourle Faiet de la rehdencc: cellement
qu’ils en demeurene estonnez: mais s’ils (C VOYENE POLTCZ
et Coustenus d’un l grand pertonnage, e d’un s grand
nombre de Prelars d’une celle nation, il ne Fauc dourer
qu’ilsne recournent ailement a leurpremiere astection e
volbl.
1562.
AOust.