# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040785751:0403
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040785751:0403?run=74
# Title: [Instructions Et Lettres Des Rois Tres-Chrestiens, Et De Leurs Ambassadeurs, Et autres actes concernant le Concile de Trente Pris sur les Originaux] Instrvctions Et Lettres Des Rois Tres-Chrestiens, Et De Levrs Ambassadevrs, Et autres actes concernant le Concile de Trente Pris sur les Originavx. (shelfmark Leibn. Marg. 153)
# Folio 371, page id 1040785751:0403
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040785751&page=403
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040785751/jpgs/default/00000403.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

POrRLECOHCILEDE IRLNIL. 37
25. Dui vero nunc duo, plurave possident, aut illud tantum 1562
retineant quod intra breue tempus elezerint, aut in paenas anti-
quorum, es veterum Canonum incidant.
16. V+ à Sacerdotali ordine sordes omnes, es omnis avaritiae
labes procul expellantur, nec ullo praetextu prorebus divinis quie-
quam exicatur, curet Episcopus, aut per vnionem beneficiorum,
aut decimarum assienationem: es si hoc fieri non poterit commo-
de Principes prouideant, ut per parochianorum symbola, e col-
lectas. Plebanus, es cum eo duo aut plures clerici habeant unde
vitam congrue traducant, es hospiralitatem praebeant.
17. In missis parochialibus Fuancelium aperie es dilucide.
es pro populi captu coxiose in sue cestu exponatur: quo in loco.
qu’ae precunte Plebano à populo siunt preces, linoua fiant verna-
cula: peracto aurem sacrificio Latine, es mysticis precibus, lin.
sua etiam vernacula publice ad Deum siant orationes: eo au-
tem temporees aliis statis boriscantari poterunt pia es spiriualia
cantica, vel psalmi Dauidici, prius ab Fpiscopo dilicenter exa-
minati, si id e re sua Ecclesiae esse censebit Episcopus.
18. Antiquum illud Leonis es Gelasii Decretum de Communio-
ne sub viraque specie renouetur.
19. Acut omnes, praecipue literarum imperiti, osum es effica-
ciam sacramentorum intellieant; praecedat semper ex lingua ver-
naculabrenis ex dilucida expositio, quae Sacramentis quod admi-
nistratur, rationem contineat.
20. Beneficia secundum veteres Canones non conferantur am-
plius exteris, neque per ricarios, sed per ipsos ordinarios, quorum
est in hec maxime electa industria, es illis intra sex menses non
conferentibus, aut si indienis contulerint, potestas conferendi de-
voluatur ad proximum superiorem, e gradatim adt Papam, se-
eundum Concilium Lateranense, es aliter collatio a quocuenque
facta nulla sit.
2I. Mandata de pronidendo, expectatiua regressus, siduciariae,
resirnationes, e commendae reuocentur; ex omnino arceantur ali
Fclesta, veluri decretis contraria.
22. Resienationes in fauorem ejiciantur omnine a Curia RO-
mana: est enim sacris Canonibus consticurum ne quisquam sibi
sui officii quarat aut elieat successorem.
23. Prioratus seculares, aut (vt dicitur) simplices, quibus
A22 i