# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1040785751:0427 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040785751:0427?run=74 # Title: [Instructions Et Lettres Des Rois Tres-Chrestiens, Et De Leurs Ambassadeurs, Et autres actes concernant le Concile de Trente Pris sur les Originaux] Instrvctions Et Lettres Des Rois Tres-Chrestiens, Et De Levrs Ambassadevrs, Et autres actes concernant le Concile de Trente Pris sur les Originavx. (shelfmark Leibn. Marg. 153) # Folio 395, page id 1040785751:0427 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040785751&page=427 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040785751/jpgs/default/00000427.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine # Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. POVR LL CONCTLE DE TRENTE. 393 Exstraict de lalertre du Cardinal Seripando au Cardinal Amalio. 1562 Di Trento r3. di FCbEArO L563, Cn FFANCC F562. NE N DOS l cominciar a crattare del matrimonio, erane stati dati et articoli secondo l consueto ai Theoloei, e ordi- nato che ciascun di loro dicesse secundo ltempo della sua promot tione al dottorato; vennero da me insieme con Mon s. Ellustriss. Simo- neta questi acenti del RC C atolico con vn dotrore spaenolo, qual dice d’essere del consectio di sua Maiesta, es cominciono con molte branure à dolersi, che iTheolozi Francesi fussero stati posti inpri- mo luoro, dicendo, chesi presindicara alla precedenza che ha il RC Catolico di douer precedere quel di Francia. Questo à me par- ue unacosa assai les ciera, sciocca. Primo perche i Theolori an- cor che siano mandati dai Principi, come fanno eli oratori, e per questo non si faceua preiudicio alcuno appresso, perche secundo l’ordine dato, toccara ad alcuni Francesi esser primi, essendo stati prima detrorati. Iauendo 10 2 sato con loro queste raesionis es chiamato il r’escouo di Modena, accioche restificassi che da me: liera stato dato. l’ordine che scrinesse i datrori, non hauendo altro rispet- toche alla loro promortione, senz a quardar a Principi, ne u. qual. se voclia altra cosa, es vedendo che non si quietanano, un zu mor- dendo dicenano, che qui non si facena se non quel che volenano Francess; miturbai, es li dissi parele connenienti alla loro morda- cita es tanto piu che quel dortore, si era lasciato dire in presen- tia di Mon s. IUnstriss. Cardinal Simonetta ch l Re C. atolico vindi- carebbe questa iniuria con l’armi, es che lasciarebbe la protet- tione, e riveren z a della chiesa e che perquesto, che si faceua da noi si transferirebbe la sede Apostolica in Spana. questoio parendomi che si roccasse scioccamente la reputatione del Re, la onde fu constretto il ciorno seruente, senten do replicar queste cose in presentia di ruttii miei sionori L ezari, rispondere. és riprenderlo con mostrarli, chela fede, es obedienz a del Renon e eosi debilmente fondata che per cosa ditanto poco momento donesse abbandonarla, il chenon baveua fatto quando dal Papa li era sta- ta farta la euerra. Pta questo proposiro mi distesi lareamente mon- strandocti un ficlivolo di Carlo V. Imperatore, es pronipote del Re Don Ferrando d’Aracona non poteua cascare in cost fatto disordine, es che era daiministri, con le parole che diceuano, mal relortet