# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040785751:0484
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040785751:0484?run=74
# Title: [Instructions Et Lettres Des Rois Tres-Chrestiens, Et De Leurs Ambassadeurs, Et autres actes concernant le Concile de Trente Pris sur les Originaux] Instrvctions Et Lettres Des Rois Tres-Chrestiens, Et De Levrs Ambassadevrs, Et autres actes concernant le Concile de Trente Pris sur les Originavx. (shelfmark Leibn. Marg. 153)
# Folio 452, page id 1040785751:0484
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040785751&page=484
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040785751/jpgs/default/00000484.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

152
M E NOIR F S
per Bonorare in un medesimo tempo lui, es eli ambasciatori
Francesi. Di questo brene Lorena ei prefati ambasciarori sab
ferarono in modo che vinei dall’ira, si lasciarono vseir di bos-
sa parole poco honeste es convenienti, contro sua santita, dicendo
chesi vollero prorestare, es azeiuneero cose che non sonc da met-
tere incaria.
Mentre si stana in questo contrasto, es i Lezati cercanano
a’acquietareli, si fini il sermone  il celebrante fu astretro ad as-
pettare on pezze prima che cominciasse il Credo; alla fine lAr-
cinescono di Ciranata fece in modo che il Conre si contento, che
non eli fossé per quella mattina data ne la pace, ne l’incenso, 
i due Prelati Francisi operarono il medesimo con i loro ambas-
ciatori benche con crandissima fatica, es cosi sini la M essa seniZ
darl’incenso, ee la pace a persona, n’anco alli Cardinali.
En questi termini si troua al presente la cosa, es il Cante dice ai
voler da qui innanzi per obbedire a commandamenti del suo Re
es esseeuire l’ordine di sua Beatitudine interuenire a suo pia-
cere intutte le cose.
L+ Francesi sone runi ammurinati, ex dicono di voler fare
da sua potesta, chenon sara per quel che sicrede, sen Za vn poco
di colera; es di malo bumore, es poi andarsene, es osniuno sta
aspetrando Peffetto.
eieri, ex questa matina si e crattato in conzreratione soprae
questa materia, ma per esser io indisposto, vostra Signoria Illu-
srisima si degnara di scusarmi si0 differisco a questo altro spaceio
adarle contodi quello che si e fatto, es concluso.
Et di poi venuto MI. Filippo Musorto secretario di Lorena con
Cestere del suo Cardinale, es de oli ambasciatori Francesi a sua San-
titta, es commissioni abocca, per quanto ho inteso, di moltorisen-
dimento, ex per la commune opinione si fatristo ruidicio della prof-
soma futura sesione, non dimeno Spiricus rbi vule EpiraEs es
nostro sienore e pieno di sapientissimi consicli.
Fraduction de la precedente relasion. De Frente
dut 2. Tuillet 1563.
L. y eut MTardy capelle 2 cause de la Feste de S. Pierre 
S. Pol, ois Monlieur d’Rouste Ambassadeur de Savoye
563
vitter.