# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040785751:0490
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040785751:0490?run=74
# Title: [Instructions Et Lettres Des Rois Tres-Chrestiens, Et De Leurs Ambassadeurs, Et autres actes concernant le Concile de Trente Pris sur les Originaux] Instrvctions Et Lettres Des Rois Tres-Chrestiens, Et De Levrs Ambassadevrs, Et autres actes concernant le Concile de Trente Pris sur les Originavx. (shelfmark Leibn. Marg. 153)
# Folio 458, page id 1040785751:0490
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040785751&page=490
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040785751/jpgs/default/00000490.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

563
ruiller.
45C
HE ENIOTRES
demencen cerremelme cause, ec en ceremps, qui presenre
toure Faueur a les afFaires, e assez de craverles à ceux du
Roy, cour l’aduanease qu’on luy oftroit.
Copia del conrenuro d’una letrera che Papa Pio
IV. Pcrise al Cardinale di Lorena per loMtu-
TOETO, 1563.
DFLE rincralia il Cardinale del suo buon Zelo e assetione
sche non sene poteua sperar altro, essendo quello honorato
membro di questa santa Sede.
Chest rallerra molio dell’accordo fatio. sopra la precedenza
che quello che hauena ordinato a suoi Lecati circala pacee l’in-
censo, non era per preiudicare anessuno, ne alla verita, e non
crede che si sia preindicaro ma che dal Musorro intendera li ra-
sioni che a cio lo messero.
Che se il Re di Francia eli sara quel buon fielinolo che deue-
ancorluy eli sara quel padre.
Che quantoa quel che hanno riferiro al Cardinal di Z. orena che
S. S. bauea vietari a suoi Ferati, sorto pena di discbedienz a che
non eli communicassero alcuna cosa, che non si trouera mai, és
che questa e una calonnia, anzi che vuole che l’honorino es es-
salrino, communicandocli oeni cosa.
Che vorebbe haver parlaro con lui, che non e potuto andure 
Bologna per la podasra, che ancora adesso lo vranaelia, ma che.
se con sua commodita la potesse fare che lo preca di fare un viae-
eio. fin qui.
Che quel di bene che si fara n’el Concilio, lui ne fara la mas-
sior parte dell’honore.
Traduction de l’Extraict d’une lettre du Pape D10 JV.
au Cardinal de Corraine; enuoyée par AIu (or 2563.
VE (a Saincteré remercie le C ardinat de Pon bonze
le_ affection, qu’ellene pounoic esperer aurre chole
deluy estanc on des principaux membres du S. Siege.
Ouelle scréionit Fore de l’accord Faie COuChanE lA PRC-
leance, que ce qu’elle avoir commandé à seS LeGAES POUF
de Faie de l’encensoir e de la paix, n’estoir en incention de