# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1040785751:0492 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040785751:0492?run=74 # Title: [Instructions Et Lettres Des Rois Tres-Chrestiens, Et De Leurs Ambassadeurs, Et autres actes concernant le Concile de Trente Pris sur les Originaux] Instrvctions Et Lettres Des Rois Tres-Chrestiens, Et De Levrs Ambassadevrs, Et autres actes concernant le Concile de Trente Pris sur les Originavx. (shelfmark Leibn. Marg. 153) # Folio 460, page id 1040785751:0492 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040785751&page=492 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040785751/jpgs/default/00000492.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine # Lines: 38 recognised, mean confidence 0.89 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. AI EMIOTRESi publico, comeall honore diV. B ma due cosemi ritardano; che ades- se ionomi mettoin saerio l’onache per quelche mi viene detto; iptendo cheno puo essere en a eran pericolo della vita partirst da quesd luochi freschies dttr per qu’esti caldi à Roma, massime à me de mai son stato in qu’esti rempi in cotesti paesi, l’altra e che primta cheio parrisst, sorret vedertalmente incaminate le cose del concilio chero potesst Con rtez Za di quello che ba da essere, par- larne con li S: V. Per posele dirrutto quello che a me parerria si douesse fare à l’honor ut d; al beneficio vniversale, con sloria diV. S. es sernitio patur ael Rerno di Francia; de malidet quale io credo hauercoenitione quanto alcun altro, e credoancora intendere zli remedii che potriano darti, di modo che io crecio chela partiva mia, non possa esser prima che a mez Z0 d’Acosto, la qual pero cercaro che son prima che si possa, es ne daro notiria aV. B. alla quale nan dascio humilissimamente eli piedi, es desatro oeni contentez L DI. Zrento alli 22. di Luelio del Di V. Bac Bumilisio SerDIEOrE C A ROL V 5 CARD. DE L O TH A R LNCF A. Traduction de la letere de MConsieur le Cardinal de Torraine, au l’ape PiorV. RESLS A YN CZ P EK B lebaisC entonce humilicé les lauspicds de rolte saincteré, de ce qu’il luy aplu metarre ecensne put uet. pour a quoyrépondre, ie ne veux pas ver de paroles, mais auec effect m’eforcer a Faire prroistre voltre Saincteré, e a cour le monde, combien n’estime (a gloirc e le desir que l’ay de la Peruir, _ nC pati- donnerayny à peinesny 2erauaux, atin qu’elICrC lC FrOV- ueFrusrée de l’elperance e tance qu’elle monstre avoir enmoy. LC CTOY que BBesCUrS leS L CGDES aUTONE aduCTEY vostre Saincteré de la diligence que i’ay apportcc, que cet aaire Se xerminoA a bonne An, e n’Hy QUErCInECNEiON CM CCCY; Linon que Fa re paroiltre que ie ne cesseray poine queiene le voye en scureté, e ne crauailleray sCuleimenE icy, mais Feray cour ce qui sera en moy verscous les Prin: 4 2563. Auillet.