# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040785751:0551
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040785751:0551?run=74
# Title: [Instructions Et Lettres Des Rois Tres-Chrestiens, Et De Leurs Ambassadeurs, Et autres actes concernant le Concile de Trente Pris sur les Originaux] Instrvctions Et Lettres Des Rois Tres-Chrestiens, Et De Levrs Ambassadevrs, Et autres actes concernant le Concile de Trente Pris sur les Originavx. (shelfmark Leibn. Marg. 153)
# Folio 519, page id 1040785751:0551
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040785751&page=551
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040785751/jpgs/default/00000551.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

POVRLE CONCILEDETREHTE. Sic
erc inlustilance, de querelles perplexirez pareneles Forces 1563.
de nostre esprit, nous vous lupplions creshumblemene, Octobres
en continuane le bien de l’honneur que nous recognoil-
Sons de vous, qui demeurerons en quelque parequenons
Coyons, couliours roseres- oblisez leruireurs, de Fairetane
pour nous, que le Roy commerrenostre charge à d’autres.
qui Coiene plus agreables, e de qui on aic meilleure opi-
nion à Rome: car aussi nottre conclusion est d’en sux-
plier la Maiesté de nostre pare, e de nererourner plus i
Trence, iulques à ce qu’elle nous l’ait expresémentcom-
mandé, ee qu’elle aura par nous entendules blalmes que
Les ministres recoivent par deca, en luy Failane scruice,
DE CXCCUEANE LOn COMAndCMEME; CC que nOUS FCTONS
dans peu de iOUrS, par hOMMC exPTeS: dE CependanE
prierons Dicu vous donner, Monseigneur, en partaice
Tance, eres-lonque _ cres-heureule rie, en nons recom-
mandane eres-humblement a vostre bonne gracc. DCV c-
nIsC CC T8. OatobrCI563.
rostre tres-humble es tres- obeissant serviteur,
DY FERREER, C. DV F A VR.
Pettre de MConsieur du Ferrier, ambassadeur du Roy.
à Monseieneur le Cardinal de la Bourdaisiere.
PONSETCNEVR, Si Monsieur de Sens et mo
ncutions esté differens que de loix _ CAnONS, nOuS
custions esté bien cost d’accord: mais le poinet est, qu’il
diloit qu’à mon orailon l’auois Faic lC ROY, Roy d’An-
sleterre, n’ayane, commeles gens de sçavoirone cogneu,
entendu bien le Lacin de nostre dilcours, lequel apres
qu’il Fur mis par écrie, disoit n’estre semblable a ce que
i’auoisprononcé, pource que par avanture l’ordre des pa-
roles, ou lesmembres qui ne peuvene touliours estre sem-
blables en la prononciation, d en l’écriture, eRoiene diste-
rens, dt Monscigneur le Cardinal m’en a prelque dit 2u-
tane par deux des sennes: ic luy ay Custilammene Carisfaie
à la premiere, et Fais à presene à la leconde, doneic pense