# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0010
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0010?run=74
# Title: Lutheri Catechismus (shelfmark Leibn. Marg. 140)
# Folio - , page id 1040787339:0010
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040787339&page=10
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040787339/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.74
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Fortalet.
andar hulpne, och til sanningenes
Cundicap Dragne. Eysedanthen Deli-
pis
s
ge Ollio Docter are pa Ahuciste
Atricaniste Dch Amcricaniste Ilationers
tungomal sa wal vthi Oriente som
qu
Furopa ofversarte och publicerade
vorine, ochjammal Cudelige Ddi
o
(5
ter Eatechismer oct Christelige Ero
u
nes sorclurmgar vebgitne; maste oct
e
os
the etrogne Lultar vch Muhramme
daner begunna at faua ett lindrigare
omdomeom cudzOrdochthenGbri
steliga Froonsemedanthe thes inehalo
a
f
miraiteligen fatlatunna afthen Del.
3
hibel som Albertus Boborius eller AIi-
Beioh, Huhammedis IV. Incerpres Pa
e
pp
thet eurriste speatet efiversate Bas
ver, samt af thet dena Cestamentet
Dch Caccchilmo Turcico sem Cuilie
mus Scaman vthi Oxtord anno 1666.
e
llnctalatit, jammal asflere andre
Cacechismer som berommelige  cann
pa Arabista) Perlista) Congista) A
nammitistas Angolista) Caraibista) Dc)
per