# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0016
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0016?run=74
# Title: Lutheri Catechismus (shelfmark Leibn. Marg. 140)
# Folio - , page id 1040787339:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040787339&page=16
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040787339/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Fortalet.
te omvaronad det betostnad
tusende sinem tusende Faltigen
vulsionandeo.
mad sielfma thetta Barbariste
spratet miotommer, sa befinnes tu et
Euff
vara myctit Faltioera ord, samt be
vc
quame det arstitte ordesat, til at e
genteligen becectnamare bruteligetor-
mulair vthi CGristelige ErDDO
∞C
Ut
larne; vel forthensculothislijE man-
gel, billigt harmeo fortlaras, at alt)
EqiC
buadsem har Hitwit ochoth satt ars
bor vehi en orchodox dcening forstas
Dch vthtndas. Cabafiver vet P. Ray
mundus Brecon om the Caraibers sprat
besannat h miltet folcthenooredeb
len aF America beboo) och om Goilte
ban vebi fortalet til sin Catechismum
laledes tlisver: La langue des Caraibes
estant fort sterile pour le commerce, l’est en-
core plus en écard à nostre Foy; comme ils
nont ny Relirion pour le vray Dieu, ny cro-
Vance