# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0017 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0017?run=74 # Title: Lutheri Catechismus (shelfmark Leibn. Marg. 140) # Folio - , page id 1040787339:0017 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040787339&page=17 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040787339/jpgs/default/00000017.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.86 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. ret vance pour nostre Christianisme, ny morale pour leur conduite, ny vertu, ny vice, ny peché, ny grace, ny sainteté, ny sacremens; aussi nont ils pas de termes pour les expri- mer. Cette disette a fait que je n’ay pas ache- vé la quatrième partie de ce Catechisme qui traitte des Sacremens, des vices e des ver- tus, que je me suis servi (quoy que rarement) de mots équivallents dans ces trois premie- res que je vous donne: Et que je ne pretend pas avancer toutes ces expressions pour des mots orthodoxes: Puisque le Barbare de cet idiome n’est pas assez instruit, pour composer des termes expres sifs de nos mysteres. DWar med vet instammer William Penn FS9. uthi sin Relation om Provincien Pensy A s vania, stresven vihi Philadelphia 1 A merica Den 16. Elugust. 1683. fomfinnes ne inforo vihi ThePrelent Stare otAmeri ca, trycti London 1687. Gwiltens witnesboro tillita stad fastee, ac th et samma speatet, som thenne Carech Ee mus ar bestresmen oppa, ae ganose Deb bruceligit vihi Provincien Pensyl Vamta;