# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0034
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0034?run=74
# Title: Lutheri Catechismus (shelfmark Leibn. Marg. 140)
# Folio 12, page id 1040787339:0034
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040787339&page=34
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040787339/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.78
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

12.
icie, ock linga nije chêtco maraniico.
Ock luhr iiran Rheenus eahoctamen chiie
Nicerrus, ock lyhriiran Nicervus, ca-
hortamen chijre Rheenus, ock maraniico
chekco chijre Rheenus hacre Caminackot.
C
Buru Forstar tuthetca) Say:
DBii alta Sennistior) stole Bafva
en barnolius fruchtan) ech stolon
ane
alita thenstore sETle) Gimme
lens och iordenes gode Bud) sa vit
ult renligit och tuchtige) och ictenda
got orenligit oct otuchtigtlefverne
fora) antingen nar vii tale eller
nagot giore och att Guar ect en
DIan) alsear snBustru: Bvar ec
1
en Dustrus stal oce aesta sn mani
ec italla siq emot Bonom tilborli
gen jom honom ean wal beba
a.
a
Zwad ar thet ? Ouar.
ustole Fruchtavet alsta
nt
Bud) sa att vii fore etl
cenligit vet tuchtigt les
verne bade medod oit
D
Tersio.
COTH