# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0039
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0039?run=74
# Title: Lutheri Catechismus (shelfmark Leibn. Marg. 140)
# Folio 17, page id 1040787339:0039
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040787339&page=39
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040787339/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

IX. Paeschun
Chisbo Simockan.
Chije macta cahottamen vickchcm
iri RenapPI.
Chet stionde Dudet.
Eusaltide hasiva lustt
in DensTaO BIIo.
Cheke pantor chiir jconi? RWe.
Nije Cutriiran RenapPi, haEtC NTiSCI22
nus hvilassi, ock cahoctamen mochiricte
Saccheeman, Hlocuaeslimoz ock Flac
LInOZ HCTIEE MAnEETO, KOnna, nije matta
rcde: Renappipaccon rankcunei chekco chiji
hacre ock Wicking, renackEOE nije atta
caiman Kommrra, ock icoc: jconi nircona
Ock nije lerconi: Cuck niis maraniico, Konna
Renappi chekcohatre, hatrei, Ock MaI.
nijto WVIII.
re
ZUrH FOEsTAE E tBettA? Sat.
Dii alla Vreniscior) stole BafWoa Vertio.
en barnotia Fruchtan) ochstolom
alta thenstora sErlens Ginelena
Och jordenes OuD) sa at wiicte sa
atG nagon sis mistina sateribu
tu ager) oet E buus och ben
2
Version
OTLL. a