# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0043
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0043?run=74
# Title: Lutheri Catechismus (shelfmark Leibn. Marg. 140)
# Folio 21, page id 1040787339:0043
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040787339&page=43
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040787339/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2I.
Da Del giorabvadt
olichtige.
Cheto rede kinz, mochaarick, mochiiri
Saccheeman, TTocgnaes (nnez ock TTachineZ
Bcorite AI ANFTTO, peeri jcini sub-
vviivan chisbo Simeckan:
RCC.
NijemOChijriCLS ACCHEEMAN, IIOC
quaeslunez ock FTackingz, chircna hcrice
OCLL PIEEANC NTANEECO, taan baLLaNCa RC
nappi seraraenda, minamaerso, ock ankca
cOpP, nijs quijramen chelco chircona Ncok
ock Anna, hacre matta hulijk maraniico;
chaan Nissiaanus, uilia nachha ock nauWO
Ilissemis, Lonna, macra jcni catroctamen
nijre. Ock nije maraniico cahoctamen, chaan
mochaearick, mochaexrick ChXEFEN CU
tabpach chaan iconi cheko cahoccamen nije,
ock maraniico jani nircona, hurit chisbo
Simockan.
BWaD layser n tBen mâchea sor
FKren Bimmelens och jordeneo
gode Gud, om all thenna
Duden? Sag.
ag Derren tin Buosar en val.
Diq och starce Gamnare) til at A
mennistian meo bedrosivelse)
DOI OchDODen; ag soPer thet t
Verto