# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0045
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0045?run=74
# Title: Lutheri Catechismus (shelfmark Leibn. Marg. 140)
# Folio 23, page id 1040787339:0045
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040787339&page=45
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040787339/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

5
23.
iunsZ Ock FLackingZ heorit Manetto, pohe
nije apiczi balcanca Cuhwriiran Renappis
chelco iconi chilbo Simockan, matta ma-
ranIjEO: KOnna Ock nije R enapPI, nO
chaexrick hvilasse hatre, Pinga jconi mo
Chaeaerick mochiirick SaminaclCat ManCtO
liringue, ock nije macca balIEEan, jcon
HUTIEE FhXaEEM ChIs bO SiinOcICaM: ROINE
Iconi SaminackCDE MTaHELO, ciruC, MijEPXE
con nulxo, nircona mochijrick, tahocca
men, ock lutiiran huriet, luhiirar
Renappi, chelco jconi chilbo Simockans
TahOLLAEN MaFaNIjEO. KOTZ atLA, OCH
nije tahoctamen jani mochijrick Sacchee
man, Hlocquaessungz ock Flackinoz hcoritr
ManEETO, OCK LaHOTFAmeN MaraniiEO jcon
mochijrick SaccheeanS, haTIEE ManettO
chisbo Simoclcan.
u
Bueu Forstae cu thetta. Sag.
Bud rovar: Jag will oforto
vat scrastas alla themsom thennc
buden icte gioras Gwartore o
mennistior sstoleoBmyceitbe
tasmarthen haelige Budennor
ofiver oβ) Ta att wii icte For
samebuden.:ltu thenharlige
ager) iag anter min HtOV
lec och alt g0dt sallommen
Gwiltathehemine Bud gis
B A
Versio.