# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0074
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0074?run=74
# Title: Lutheri Catechismus (shelfmark Leibn. Marg. 140)
# Folio 52, page id 1040787339:0074
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040787339&page=74
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040787339/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Cheko paentor chiir Shev vo PoonE RCe.
Sutriiran cheho nircona jas cahotca
Ien hatEceu, ROtZ matta minamaerlo, re-
nackocMicxi, Bislun. Duijvan, Wicka
men oex Wiexins. Tutaexnune, Ilacxi-
hrackan, Flacrco ock mochijrick mWs, Ock
chekco Wickamen hatreeu, ock Renappi
hatreeu, ock Z~xband, haoric NicervUS,
RcoriE NissiaanuS, hurt Kaleback(chaecti,
huritt ock Caminackot Saccheeman, urie
Sackhans, matra chekco ajuctamen, ledi
nickhicke, macta mataetr, ockprriooque
maraniico, luhriiran haritthatre Ronen
Ce, uriee Nicappi, ock piiri renackor.
BWad Forstar cu med Dagelisit
s
Broo? Swac:
Ult thet mar cropp giarna wil
et
dasiva) pa thel han icte stal liida
qui
nagonnod) sasom ata sdlutas ela
fxgone
Der) Buns oct Beem) planertingo
uee
plabet) Biort och alg) ochbwadbu
qu
set tilboret) ocu mennistian ean a
94) och penmingar) from bustru
Feom barns froimt tiansces olce ) 90.
Da oc trogna osverbet) g0d tim
meliu waderteet; at the icte sta i
Ginl hvar annan) at man ar Bel.
bregea) at manicte gior nagot Bo-
reri
extI