# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0104
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0104?run=74
# Title: Lutheri Catechismus (shelfmark Leibn. Marg. 140)
# Folio 82, page id 1040787339:0104
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040787339&page=104
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040787339/jpgs/default/00000104.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

82.
Iconi, niir ocl paenn hacce matanijto jcon
Ock iconi. Niie hacre matactt rce, ock hacte
Cimackoc maraniico, nije quirutreme ocl
chisitcon, aéppe pijri renackoc nijce, spe-
cieRenappi, ec. Mochijrick seraranda
mijE. ROtZ renackor macrarucei nije Phei
maraniico, oex nije rahoctamen chiie, rce:
caiman bakieran Cuheriiran, chékoniie hatre
maccarurei maraniico, Kuczi, nije macca pijer
renackor maraniico; tuck, nije Cheu, cahor-
camen huriet maraniito.
C
Oag.
Ogalende sennistia Betygar
in ForOudisat ing Basiver be-
orifivit allabanda Gynder: SNeu
For Cder belanner jag) at iaq ar en
Ciensteoranus) Fienstepiga rc. Sen
iEq
ing dilsiver arbete som min Buo.
bonde hativer miu betallat) (tn
Warz) icte troliga) in ther och ther
basiver iagicte giordt, Buad min
busbonde eller matmoder Basiva
nius befalt at giora) jaghasiver
retat them til nrede) och commit
them osta til at lata illa och ban
HaS) jaghasiver varit forsumme.
ligoch seada istad commit. Sag
ex
basivet
Didt obosviset taal oct
iori
Textio