# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0138
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0138?run=74
# Title: Lutheri Catechismus (shelfmark Leibn. Marg. 140)
# Folio 116, page id 1040787339:0138
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040787339&page=138
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040787339/jpgs/default/00000138.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

116.
Chintika Saccheeman S. Pavel rcoe, thaant
ciutte malackhickan, thaan Timoth.
parenack cap.
Tconi Sacchieeman chincika, chêko hcorit
maxaniico chincikea, mochii nissa Vickan
Saccheomanmochii, mochrijrick jaini, ché
ko maraniico chaani Amarxckhickan, ock
quijramen cijrue amalackhickan. Ronna
malackhickan ece: Chije macca happihraam
caiman, caan Kopham chcon.
C
C. Daulus r. Cimort. C. 5. V. 17. 18.
Eheandelige Forestondaressom sitl
ambete wal foresta) seal man Baf
wai dubbel Beder I och them som
arbeta i Ocristen) oc bestita sig
oms at lara andrathen Bolen. EB)
suito
Cuusten sager: Custalt icte band
taga) til at igenlata simnen pa
et
thet itora diurer) som arbetar vet
then godabroos Saden.
Ebe Peaster som vât
oresta, pal man halla
vaca Dubbel beder vardet
mas the, som arbetnio
D
Vertio.
COTH