# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0178
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0178?run=74
# Title: Lutheri Catechismus (shelfmark Leibn. Marg. 140)
# Folio 156, page id 1040787339:0178
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040787339&page=178
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040787339/jpgs/default/00000178.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
# Lines: 25 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1
maler. De Invonders altrierte Lande
zin ercederler; F. Christene, immers
allo gencemt, 2. Indianen. Delezijn
altrier brons mederom trederler, L. Mla-
hatciubaas, otre seliik (i har selven nae-
men Rajinrahaga, 2. Mlahakans, anders
enaemt Aoozagena. Dolctrec Volcke
ren hebben verlcherden spraeck, dic ec
ne gemeynschap med elck-ander hecte,
als Duyes en LatM: dele hebben VOOE
delen orooten Oorlog regen malkande
TeM SCVOCrE, maer na datre Mahatcan
ders door de Mahakobaalen ziin e’onder
rebroche, hebben sii vrede mec mal
Kanderen, en dic Over-vonen ZIu
moeten aen den anderen jaerliex contri-
butie op brengen; culschen dele berde
Coorten der Indianen vonen mii, en ly
uyt haer Lant by ons Kommende, ottc
Wii cor haer, doen ons alle rrientchap.
De principale Natien van alle Wilden en
Indianen hier omerent daer vy incest
mede omgaen, zijn die Mahatuaas, dic
alI