# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0179
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1040787339:0179?run=74
# Title: Lutheri Catechismus (shelfmark Leibn. Marg. 140)
# Folio 157, page id 1040787339:0179
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040787339&page=179
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040787339/jpgs/default/00000179.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

d
P
e
alle andere Indianen luerom le
gende
onder contributie hebben. Dele Nacie
hectt cen scer belrareliicke spracck, en
valt ny marelick om teleeren, om mee
haer cens grondis te mosen spreecken
en predicken. Alhier is scen Christen
dic haer spracck orondis rerstact; Dic
altrier lange seroont hebben, konnen
vel cen gau dets practiemalcen, om met
haer de Coop handel ce drijven, maer
den orontrande Paleverstaen le nIet.
Forthenstul effter war Aucor Basiver jammal lenr
nat ett liitet Vocabularium pa thet Mahatcuassiste
Opratet, harman velat th et Bar infora och tillaggia
til at riisa den athstilnao som ar emellan thebetrocina
ne sammanorans ande voleto Oprant.
TEEXEIIM. En SSanM.
Achontresei. Duinna.
Pasc. Omager.
Generdâ. 300D ZBan.
Aoandeero. Tii aire gode Tanner.
Titradaeero. Sein Tuverlige gode Zban.
Orzlcaenna. From, 900d.
Zatzioorc. Soota.
OFOcquX. SOI.
Mnadra, Canadra. EDVOD.
Onaecta.