# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1041108036:0083
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1041108036:0083?run=74
# Title: [Naudaeana Et Patiniana, Ou Singularitez Remarquables] Naudæana Et Patiniana, Ou Singularitez Remarquables (shelfmark Leibn. Marg. 144)
# Folio 55, page id 1041108036:0083
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1041108036&page=83
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1041108036/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

V
10
AT A UD P A N A.
18. EF
Enriron l’an 1637. On ticle pro-
ces à Rome a un certain Floren-
cin nommé le Marquis ManZoli,
pour avoir dic ee écrie quelque
chole contre le Pape. Il etoit A
chéc et de mauraile vic.
_L H
FRANCISCUS P HLLEL PHUS
éroic de Tolentin Ville de la Ro-
maone, lon portrait s’y voit a
lHIocel de Villc. Il écoit delireux
de sçaroir la langue Grecque; il
tuc à Constantinople ou il épou-
la une Grecque, puis revinE en
Icalie ou il tuc admire pour lon
sçaroir, il tuc adniré d’Eugene
IV. du Roy Alphonse e detiran-
Sois SForcia. Il a craduie du Grec
en Lacin Zenophon, Plucarque,
tlrppocrace; il a vecu ga ans,
mais il estmore à Bologne li pau-
rre qu’il faluc rendre tous les
i