# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1041163592:0041
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1041163592:0041?run=74
# Title: [Philosophiae Naturalis Principia Mathematica] Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica (shelfmark Leibn. Marg. 166)
# Folio 7, page id 1041163592:0041
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1041163592&page=41
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1041163592/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

PRINCIPTA MAELEMAETE A.
entem versus cum relocitatis parte una: morebieur NaVEA VerC EE DEFINI
absolute in spacio immoto cum relocitaris partibus LOOOL In O. TIONES.
rientem, se relacire in terra occidentem vertus cum relocitatis
Partibus novem.
Tempus Absolutum a relaciro distinguitur in AAtronomia per A-
quationem temporis vulgi. Inaquales enim sune dies Naturales,
qui rulgo eanquam aequales promentura temporis habentur. Flanc
inaequalicarem corrigunt AAronomi, ut ex veriore tempore
motus exlestes. Possibile eAt, uc nullus sic motus aequabilis quo
TeMDUS ACCUTAEe MeNSUECEUE. Accelerari Ec retardari polune motus
omnes, sed Auxus temporis Absoluei mutari nequie. Ladem est du-
ratio Ceu persererantia existentiae rerum; sive motus sint celeres, sive
cardi, sive nulli: proinde haec a menturis luis sensibilibus merito
distinguitur, ec ex iisdem colligitur per Aquationem AAtronomi-
cam. IJujus autem aequationis in determinandis Phaenomenis ne-
CessItaS, cum per experimentum Hlorologii Oscillatorii, cum etiam
Per celipses Satellitum Poris crincitur.
OE partium Temporis ordo est immutabilis, sic etiam ordo par-
eium Spacii. Moreantur lxe de locis fuis, ex morebuntur (uE ita
dicam) de scipas. Nam tempora et spacia sunt sui iplorum et
rerum omnium quasi L oca. In Tempore quoad ordinem succeNI-
onis; in Spatio quoad ordinem scus locantur universa. De illo-
rum essentia es ut sint LOca: ex loca primaria moveri ablurdum
est. HIaec sunt isitur absoluta Loca; et Colx transtationes de hislo-
eis sune absoluti MOtuS.
Verum quoniam hx Spacii partes videri nequeune, se ab invi-
cem per Pensus nostros dictingui; carum vice adhibemus mensuras
sensibiles. Fx posicionibus enim ec distantiis rerum a corpore ali-
quo, quod spectamus ue immobile, detinimus locauniverta: deinde
etiam ex omnes mocus aestimamus cum respectu ad praedicta loca,
quatenus corpora ab iildem transterri concipimus. Sic vice loco-
rum ex mocuum absolutorum relatiris utimur; nec incommode in
rebus humanis: in Philosophicis autem abstrahendum cA a senlibus.
bieri etenim potest, uc nullum revera quiescat corpussad quod loca
mocusque reterantur.
Distinguuntur autem Ouies ee Notus absoluri dc relatiri ab inri-
eem per Proprictares suas e C aulas ee lHectus. Quietis proprictas
est, quod corpora vere quielcentia quiescunt inter sc. Ideoque
cum possible sic, uc corpus aliquod in regionibus Fixarum, auelonse
uleras quiescat absolute; sciri aurem non pottit ex situ corporum
ad invicem in resionibus nostris, horumme aliquod ad lonsin-
quum