# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0024
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0024?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 8, page id 1045079251:0024
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=24
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

M ARCE ZUE REF BOXHORNEF
non frangit, a _SID CaEaE, Id esthostiles copias perrumpere. Marara,
macaris, materis, matras, matrasser; Arab. marara jaculari.
Ovpeds Gall. clypeus. Vox ionota Graecis ante Polyb. Chald. FhCTCS, A-
rab. FhUrS. (ueg Germ. ThuI, Anol. doore, Pers. dare, Syr. VI. 
chera, ex Hebr. VD per metathesen.) Cetra, Kai recaI, KVre ia5
Gall. clypeos; Ex Phaen. _D. 1D Cetera pro NWVD CelerZ. PrO. 6. TT.
mangae, mansana, mangonalia, Chald. mansanon, Hebr. TIX
mechi. Carnontuba Gallis, uc Spris carno. Benna, Gallici vehi-
culigenus, anarocis, id est Ddd_ ophannim, ut PetOrIEUM. (
ropes quatuor Camb. Dedrrar, Britann. Perar.) C arrus char, la-
ron idem Thalmud. Karar airiga. COvinus Britan. Corram ve-
here, Chald. 5ospan. F. Pedum, hassedan idem. Rhecta Chald.
arheda idem. IV. Pestium nomina. Rheno Gr. pivo5. Aliter in
Scalirero. Huc referunt dDD Casrhenon pro pellicea veste, sed
legendum oioveror. Sacum vestis maeroris ut Elebr. PV CaC, quod lac-
cum e cilicium reddunt. Laena e linna quid differant. L innX
Saca mollia, Arab. PE lin mollinies. Caunacum vel Craunace
Sacum majus amphimallon, aliis Erreouamor, sunca Chald. C AU-
Capa idem Falmudicis guspac. Bardiacus, Bardocuculluo. Talmud.
Bardes, arab. borda. Duid sent agni F 1173 Gen. 31. 12. Cucul-
lus. Bricannis cucul. Hebr. cucla. Vrd Femore Femoralia,  a
cruribus oEnea, Sicbracex a genibus, berec Hebr. genu. Mania-
cum monile aut torquis X3I non a manu, ut volunt. V. Ani-
malium nomina. Ramac equa: Inde marc inversum C all. equuo
e Brican. Pausanie locus assertus. Maprae, re uaepxiora marchschalc.
Rhaphrius animal insatiabile e famelicum, id est rhaavi. Abra-
naS Gall. Simias, Arabibus abrama. BaracaC X Gal. hircorum aut
caprarum pelles, hircus Falmud. barcha ex barchakarcha. Taxca
prolarido exrum daxen. Lug corvus, Arab. Ip lukcha. BaF -
daea vel bardala alauda, compositum ex DD bar, ut avium alia non-
nulla. Clupaea piscis qui cum luna mutatur,  chalapti mu-
cari, forte alaula. Man homo, Mannus Tuctonis filius, MenaS
primus Eoyptirex. Isis e estar (quasi Astarte) in Germanta cul-
1a. Pascha Anglis Faster- rime. C adba pinouis ex cheleb pinguedo.
Ut 8a