# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0032
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0032?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 16, page id 1045079251:0032
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=32
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TC
MIAR CZ Z UE R LE BOX HOR N FF
dicresem Brennin appellane, reste Camdeno. Sed d apudno-
Srates Brirannos barner judicem Ponat, e barnestjudicare. AC.
cedit Srrum DsI3 parnas pro principe se subernatore. Sic FI.
3. 4. In Chald. Paraptr. C’onstituam pueros pr VD3I3 (parnasehon)
principes ixjorum. PrOV. T4. 28. In multitudine populi dignitas reois, 
inpaucitate plebis alteritur , VD3 (parnaseha) Princeps ejus. Radix
∞3Id parnes CA palcere; Firgo D3Id nomen proprie ligniicaE
notUEra Nacor.
Vergobretus aut Vergobrerum masistracus erar annuus apud Ai-
duos, ut Ronx consulatus. Ceelar; Divitiacus e Liseu summo
maoistratui praeerant quem Veroobretum appellant Edui, qui creatur an-
nuus, 3 vitae necisque insuos habet pocestatem. Voxridetur compo-
Sita CX SyriSHAIS farga _ FIS I3 partum vel 17II3 partun, qua-
rum illa mucationem, haec lummum praefectum ee moderatorem
Tonat. Inde Calli Vergobretum rocant praefectum illum qui qui-
dem lummus erat, sed murationi obnoxius.
Mar hodie Maur, Britannis maonum lonat. Hlinc compo:
sica Callorum principum nomina Condomarus, Civismarus, C’om-
bolomarus, Induciomarus, Viridomarus. Teutomarus ecc. Syris I
marestdominus, unde Ns p
T. COr. 16. 22. motser quitor cultor
Pix etiam multo in ulu in maonatum nominibus. Fxemplo
Cint Sinorix, Dumnorix, Oroetorix, Ambiorix, Vercincetorix, Pporedo-
rix. Puto Crallos scripsisse rich, ut Brirones de Germanihodie-
quc. Rich id est Fortis ecporens. Hlinc in libro triadum Britan-
nico, qui vecustissimus eA; Caradauc vrich fras, id es Caratacus
forci brachio. Neque aliud Fuit rich apud GrerIanOS reteres. LOr-
Funatus lib. 8.
Chilperiche potens, si interpres barbarus adsit
Adjutor fortis hoc quoque nomen habet.
Rich videtur esse p rik Arabum. in Cisgejo 2 rik eAvis, robur,
epa rait prior primus. WV idem
Paterae lune Pacerdores Apollinis, oraculorum interpretes, a
verbo i patar, id est interprerari. Inde Loseph r. 13 poter di-
citur