# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0039
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0039?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 23, page id 1045079251:0039
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=39
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ORLOTHES CTAEETCF.
lib. 32. Gallis praelonei eladii, ac sine mucronibus. TEaque FalLUNEUB
qui spacham dici volune a similicudine S n~W Bhud. (Chaldrei
Sic vocantverutum, ut Trali sedo, Belgrespet, Anglispitie, Cer-
mani Spisse.) Nam ex descripeione apparuit, Callicum gladium
nihilhabuisse Cimile cum veruto. Sed spatae nomen factum ex
TTebraeo BBV, cujus plurale DeW sbatim. Chaldaei eriam per
P p∞OW satin, id est Spatas, Scribune. D3W est baculus qivis.
Sed P(aL. 2. 9. 3173e W bacuIUS FerreUS CAD ensis, ut recte
monent Rabbi Selomo _ ABen FZI2. TF2 Spatha vel spaca Gal-
lis, quinomen generis pro specie usurparunt.
Cessum vel Cielum ex Cixlum quidam pro hact2 SUIUHE. Ser-
vius: Pilum proorie est hasta Romana, ut cessa Gallorum sarissae M a-
cedonum. Rugustinus locutionum de Totue l. 6. Septuaeinta inter-
pretes qui posuerunt geson (TOlue 8. 18.) miror si e in Craeca linoua
hastam vel lanceam Gallicanam intelliei voluerunt: La quippe dicuntur
resa. SuidaS: Pajoa n 200s, norros, cidos auvorneis, oior doego5.
Caesa  caesus, concus, teli genus, ut hastae. Tea Ctiam IN PEOOL. PSt dE
OEONOV nnOrZOS MLaKOODEVHEVTUD. Est autem telum aut contus eminus pun-
oens. Cixlum tamen est hastile aut jaculum porius quam halta.
Fectus: Cesum orave jaculum. HIC(YChIUS: FaICOS, EuSONIOV ONO-
oidreor jaculum tocum ex ferro. Proinde singuli bina gerebant.
Varro apudNonium: cumbinis cessis essent. Claudianus: bina-
que cessa tenens. Virsilius: duo quisque alpina coruscant Cesa manu.
Plane ut hastilia; Idem:
Bina manu lato crispans hastilia ferro.
Oridius:
lavaque hastilia bina gerebat.
Chaldaeis idem sD I gisa d ADBLgisesa. Sic 2. SaM. 18. 24. Fs
accepit p∞∞2 F tria cesa in manu sua: Crxeci reia BEAn tria ja
cula melius quam Hlieronrmus tres lonceas. AIludic _ Hlebraum
rrchets pro lagicta de jaculo. Mucatur enim cheth in 8, ur in 92l.
banO CX , 133H. Duodpaene omiseram, Athenxus Hlispanis eri-
am eaela tribuit, gajocor selorum usum dicens ab iis venisse ad
ROmAnOS.