# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0048
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0048?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 32, page id 1045079251:0048
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=48
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

MIAR CF ZUE R LE BOZHO R N FL
Gallicam linguam, per quam virga purpura dicitur. Viroalis erso, ac si
diceret purpuratis. Incerim absic a me ur purem Virgilium hoc
voluisse quod illi imponie Servius. Ouid sinc virguta lagula,
mulci exponune: sed nemo melius Scaligero conjectaneis in
Varronem lib. 4. a
V. Animalium nomina sermonis Callici veteris pauca super-
Cunc. Tamen in iis paucis palam estid quod diximus, pleraque
esse Phaenicia. Hlebraice 73.
mare equus Callis, perlicerarum erajectionem, ue in forma ex
CraecOuoeBn. Marc equum fuisse scimus ex Pausania. C ujus haec
verba in Phocicis: ix Wocor sd orqua isco ns pap nan ora o TcV
KENTcr. unusquisque sciat, à G allis equum vocari marcam. MaipaD re-
ponendum luspicantur Camerarius, Sylbursius, Amerbachius,
alii, uc propius accedat ad Germanicum mare, id cl equam.
Sedranam esse hanc suspicionem multa docent. I. Ouod Cx
marca Paulavias deducit alteram rocem Crallicam reiuaputorar
id es. equirum agmen. 2. Quod in lesibus Boaricis eodem.
modo scribieur: Si quis aliquem de equo suo deposuerit, quem mare
Galli vocant. Trem: si equus est quod march dicimus. 3. Duod mare
vel march pro equo hodicque est in ulu apud utrosque Brican-
nOs, Callix inquam ee Anglixe. 14. Adde voces Cermanicas
inde conAatus, ut marck schalck pro equorum vel equitum mini-
Aro, ec maretstaller pro equorum stabulario, id eAt magistro
cabuli.
Phaphius eltanim al quadrupes. De quo Plinius: Pompei Maoni
primum ludi ostenderunt Chaum, quem balli Phaphium vocabant, effigie
luxi, pardorum maculis. Lupum cerrarium incelligi docent lxec
ejuldem Plinii: Sunt in laporum genere qui cervarii vocantur, qualem
e Callia in Pompeii Marni arena pectatum diximus. Nomen Cralli-
quou
cum, ut puto, crar Virhaavi, quasi tamelicum dixeris; qula
creditur esse animal intatiabile. Idem Plinius: insatiabilia ani-
malium, quibus à ventre protinus recto incestino transeunt cibi. ut lupis
cervariis.
3e
ai
Abranas Calli siminsrocabant. Hlely ctius: abegras, Ken rot
E