# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0050
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0050?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 34, page id 1045079251:0050
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=50
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

34
MI A R CE Z U E R LL BOX H O R N TI
In Arari Aurio piscem signi Scribit Callisthenes rcr Fananor
lib. X3. Qui a ZouErS D DERGVS REVNeS est, uErQErnS) ENas gre
NOVTENCS, Crescente luna albus est, decrescente aurem tocus nigrescit.
Piscisille ab incolis, eodem autore, Rnsneia Clupea dicitur, nem-
De abhrâc mutatione. Phoenicibus enim gr chalaph est immu-
CarC, SB chaluph UaTUS. POrro Crallosjam Caepe notarimus
mucasse chet in kappa. De hoc eodem pisce Ennius in Phagiticis
opud Apulejum:
Omnibus et clupea praestetmustela marina.
Ft Plinius ubi de Padi actilo: Bunc minimus appellatus clupea ve-
nam quandam in faucibus ejus mira cupiditate appetens morsu exani-
mat. Minimum appellac prae arrilo, qui inerria pinguescens ad
mille aliquando libras, carenato capiturhamo, nec nisi boum
juois exerahitur. Alioqui clupea vocatur à Callisthene pezae5 iz-
dis, ee pucatur ese alaula, quae nonnunquam superat cubiti ma-
onicudinem. Huc Facit quod alaulam Veneri chiepam vocant
voce a clupea desexa. Addo pilcem esse ralde spinosum, quod
de clupealcribit Callisthenes: Vnepavcyoas; orcor idicor anar-
Ocoraraipcira. cum in extremam magnitudinem crevit, à propriis spinis in.
terimitur. Proinde alaulam Craeci recentiores pro opiosa Desorao
VocanE qua( doS Pesorar, quod est spinis introrrescere. FF re-
centiorum quidam fcto nomine aristosum pilcem appellant. Sed
haec lune alterius loci.
Man Teuronica lineua esse hominem, nemonescit. Germa-
nis e Gallis commune fuisse rocabulum, multis asserie Clure-
rius, e inde dici GCrMAHOS, AICMAROS, C enOMANOS, MArCO
inanos, Hormanos ec. Origo vocis elt in Tacito, qui de Ger-
manis scribie: Celebrant carminibus antiquis Tuitonem Deum terra
editum. et filium M a N u m originem gentis conditoresque. Vtrum-
que acceptum ab A orptiis, a quibus in Diis maxime colitur
Theuth (eu Mercurius tanquam artium ex scientiarum repertOr, de
inhrominibus aenas vel Menes, quem omnium hominum pri-
mum in iorpto regnasse afterunt. Herodorus lib. 2. BaDINCO-
oay) a17v 8 recoror arbpaur Enegor Mqra. Diodorus lib. 1. Mera