# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0061
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0061?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 45, page id 1045079251:0061
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=61
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ORFOTNES G ALL TCF.
mix eruditionis de Bricannicarum Eccleharum primordiis
O.
cum, qui maxime ad hanc rem facit. Verba sic habene Cap. 5.
P25. 65. Foh. Cajus ex Gervasio Zilberiensi C’air linoua Frojana civi-
tarem dici addit, e Cambris murum quoque sionificare. Vequemad-
modum Fbraei DP Ckir) murum ∞ Vp (kiria) urbem vocant, ita
Britannis vox non absimilis caires maenia e urbem maenibus cinctam
denoter. Sed de apud Scrchas car elt urbs, _ CArpAlUC noNIS
Exduar. Iea explicat TzerZ. Chil. 8. hist. 224.
Cum appareat hactenus ex iis quae disputata sunt, sermoni
Callico e Punico multa fuisse communia: NTon eA FAmCN
quod quisquam purec Poenis de Callis aue eandem fuisse lin-
ouam aut (ola dialecto diversam. Saltem id certum, GaIIOSDu-
nicam nonnisi longo usu addidicisse. Ita enim aferie Polrbius
de Autarito GaIIO: HIaNa, SCgTVOuEVO ydd HaNErea PoINISI.
Punice loqui didicerat longo militieu (u. FF de aliis ejuldem gentis:
Tavrn de NcoS ot DNCiGOH OUVEOAIVOVTO Zn CaNEHTC, 2)a 20 unnoS Y WdCo-
goruerns searias. Plerique cum se blandius compellabant, hac linona
utebantur, qui a diu sub sionis fuerant. Alioqui Cralli cum Poenis
non aoebant sine interprere. Sic in ezercitu Hannibalis, unus e
Callorum regulis circa Padum, Magilus nomine, di’Epulvecs ra
dederuera  ap aurcor dcou pd rois oX NOS, per interpretem quae à Gallis
decreta fuerant Paenorum multitudini declaravit. Constat ioitur, G al-
lOSEEPOnOS, etA propeer commercia, vel communia bella,
vel, quod suspicamur potius, propter recustam aliquam Phae-
nicum coloniam in Crallias deductam, ilii ab aliis multa voca-
bula uruari sinE, fuisse tamen érpor naorous. Ouod abunde
docent rirorum nomina, quae apud Gallos in usu crant. HO-
rum enim pleraque à Caerae linguae genio prortus abhorrent:
cum Poenorum nomina fere omnia mere sint Hlebraica. NTihil
opus est ut exemplis probemus rem per se manifectam. HIXeC
hactenus BouAChardUS.
A P