# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0063
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0063?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 47, page id 1045079251:0063
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=63
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ORLOFNES G ALLTCK.
Tummam imperii tenebat, cum sexcentis derotis, quos illi sol
durios appellane: quorum haec conditio est, uc omnibus in vita
commodis una cum iis truantur, quorum se amicitix dedide-
runt: E quid his per rim accidar, uc eundem casum una Ferant,
auc libi morrem consciscant: neque adhuc hominum memoria
repertus est quisquam, qui co interfecto, cujus amicitixe se de-
rorisset, morirecularet. Duorsum haec à me scripta sunt? nimirum
ut doceam, esse perdifficile in ea lingua, quae neque literis, neque sermone
hodie celebratae usirata est, quid verum e emendatum sit perspicere.
Nam in Atheneoe Nicolao Damasceno hoc ipsum, quod memoriae Caesar
tradidit, reperi: itatamen, ut pro (oldurio illic solidunus scriptum
sit: pro AdCuantano AdiatOmUS. Scio antiquis Gallis dunum collem
sionificasse: ex hodie etiam quibusdam in G allia locis aegerem. Nam
acceres mari oppositos, et moles, dunos nostri homines vocant. Sic L. V9-
dunum quod in monce olim sicum erat (nam postea cum incendio con-
sumprum fuisset, in planum deductum est) dicitur tanquam Lucii OnS:
cum ipsam urbem à L. Mlunatio Planco conditam fuisse multi censeant.
Plutarchus inlibro de Rluminibus Luodunum montem esse vocalum ait
e oppidum in monte collocatum: quod luoum lingua Gallorum cor-
vum significet, dunum eminentem. Sic multis Galliae oppidis dunum
adjunctum non ionoramus: cujus significatio ad ambactum e devoium
nihil quicquam pertinere videtur. Sed nihil in praesentia commodius
quam ipsa Damasceni verba adbibere: Adh_ roOV ZoV CoV ZCoH-
aerZCV BaOTNEa. EDrOS TSTD HENnNIV, EEanOIOVS Exer Noyadas et
aVTor, CVS naNCI) LD KENZCV En ricO y NCon 00N1dYV85. 2870 dE
E5IV EM lviSi LXConqIOL. TOVTOVS y oi BaOrNEiS exOVoL oucorraS, not
ovrarodrnonortas, rauru excircor euxlu norouucor, arb is oordora-
SEVOVOI  avr n aus Eonra na; daTaV EZOVTES, nay PVraNDinOXOVOI
2 ou ararul, eir EY VSCO ZNEVHOEt dBaOTAEVS, eT nON E, ci
acoS HCE, ng SdetS et mE Ex na drodeaara 28TCOV rov Dava ToV
orar inn Caornci, n diendurra. Hloc eA; Nicolaum Damalcenum
ex Peripaceticis unum, in Plictoria nulris libris condica, nimi-
cum centum quadraginta quatuor, libro centesimo decimo lex-
TONAITarC, Adiatomum Recem Socianorum, (ita edidir C a (aubOnUS;