# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0086
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0086?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 70, page id 1045079251:0086
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=86
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

MIARCF ZVER ZF BOZHOR NTT
tam exterius fuscum illum cognatumque cerrae colorem, quam
etiam naturalem interius ex adusto humore calorem, unde lecu-
rieasoritur, originaliter tratunt. Tresetenim populi, Romani
Rineaduce, Franci Ancenore, Britones Bruto, post Troianum
excidium reliquiae Danauim, ab ACia in Furopam varias ad par-
cesprotugerune. Tribus igitur his nationibus hinc animolitas,
hinc nobilitas, ex tanta generositatis antiquitas, perspicacis in
genii subtilitas, ec loquendi securitas. Interhas autem gentes
quae Frojani reliquiae sunc excidii, Coli Brirones, qui (ur vide-
cur) muleis poltraltationem ee crersionem parrix annorum cur-
riculis in Cirrecia derenti, cardius in occiduos hos Furopae Anes
adrecti sune, de primeera gentis sua vocabula, de originalis lin-
ouae proprictarem abundantius recinuerunt. Invenies crenim
inhrishraecnomina, Oenus, Relus, Aneas, HIectOr, Achilles, HIC
liodorus, Theodorus, Ajax, Frander, Vliex, Anianus, Elila,
Guendolena, e aliamulta in hunc modum antiguitarem redo-
lentia. Nocandum etiam, quod verba linguae Britannicae omnia
fere vel Crxeco conveniunt vel Latino. Craeci idoop aquam vo-
cant, Bricones dour, Salem ax, BritoneS HTalen, ovoua enO, nerR,
pump, dena dec. Item Latini trenum dicune, de tripodem, ola-
dium ee loricam; Britones froyn, trepet, cledhys ee thuric: uni-
ensunic, canis can, belua beleu.
FIN LS DES CRLDFLONES C A M B R EA (FY R A L. DL
C A M B R B N SFS.
Flactenus Grraldus ille Cambrensis; quem non tam Cam-
brorum aut WV allorum in Britannia, quam vecerum CTallorum
Causa disserencem illa, audire hic debuimus. Si enim cribus in
regionibus hodie supersint recerum Brirannorum, corumque ser-
monisreliquiae, Cambrianempe aut WVallia, C ornubia, _ AP-
morica Calliae, quae Britannorum colonia criamnum Bricannia
appellatur, ex Gallorum Termo ille verustissimus a Britannico
haudmultum, id est, diglecto tantum, restante Paciro, fuerit di-
versus, sequitur, ex earum sentium lingua, qualis recusta, de