# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0109
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0109?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 93, page id 1045079251:0109
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=109
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000109.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ORLOTN ES CY AEL FCX.
te pronunciationis. Adde, quod plures voces in transitu à linoua una aci
aliam perierint, e in vulgaribus quotidie pereant, quarum loco alia ad
placitum formantur: es Verborum vetus interit xetaS, FE, ju-
venum ritu, Aorent modo nata rigentque. Huc accedit, quod novis
rebus, novis inventis, nova sint vel cudenda vel mutuanda nomina: cum
verbOrum CerEUS AC dCAINItuS SIE nUMerUS, Ferum InAnIES. Ouod
cum de linoua Craeca omnium copiosissima et verbosissima verum sit, non
mirum si paupertati an gustix que Romnae (ut cum Senecaloquar)
idem accidat; cujus tamen vocabula quinquies centena millia nu-
meravit Varro; cum Fbraei, ut ipsi facentur, ulcra quincentas radices
non habeant. Quantumvis autem ita quocidie mutentur, e sibi invi-
cem immisceantur linouae, cum tamen omnes ab Fbraea desluxerint,
non mirum est si in omnibus ejus umbra reluceant; in his plures et ma-
nifestiores, in aliis pauciores es obscuriores. Nam ut rrouli eo macis
vel minus curbidi sunt, quo fontibus sunt propinquiores aut ab illis re-
motiores; ita quanto eens quaeque remotius à Babylone, e citius post
confusionem se recepit, tanto minus ut cum Ebraea conveniat eorum
linoua, tanta fecit locorum e temporum intercapedo. Qnde est quod
Sprorum, Babyloniorum. Arabum, Samaritanorum. Medorum
Persarum, Ethioxum, Armeniorum, orpliorum, Phrpoum, Pae
norum linguae, sint Ebraae multo maois affines quam Occidentalium
es Septentrionalium. Sunt denique ista Fbraeae vestigia in aliis lin-
ouis aliquando tam manifecta, ut voces aliquae in omnibus lineuis ea-
dem sint e sono es sionificatione, ut Saccus, Vinum, Cornu, Camelus,
quem nomine Syriaco in Latium venisse dicit Parro: aliqua in
pluribus, ut Rir, Kiriah, Kiriath, Orbs, unde Carta  C artago, e
Cair, maona  orpti urbs, e Sarmalicum seu Seythicum Car e Carm,
es Parthorum Ceria in Dadocerta, Fioranocerta, Vologesocerta, 8c.
e nostrum C aer. Sic Gracum aMann, ab Hebr. Vd33. Pillezesh, unde
nostrum PFlO9. FI Latinum mensura ai VVD. Mesurah, unde  no-
strum Melur. 3 Anel. Mealure. Aliquando manent in aliis linouis
voces Ebraeae, mutata penificatione, ut DID, Sus, Fbraice Equus est,
Patine Porcus: Salus Fbraice Tria, Latine Sanieatem significat.
Aliquando literae mutantur in similis fieura literas; es a literarum
simoli-