# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0113 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0113?run=74 # Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125) # Folio 97, page id 1045079251:0113 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=113 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000113.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine # Lines: 36 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. ORLOZHES CE A LE. LC F. judicem significat Fbraeorum linoua. Ciermani Scoretb auE Scou theth vocane, quem Larinc ruleo Praecorem nunc dicune. Ouid Similius ex sono de sionilicatione: Ouid tamen dissimilius ori- einc. Anciquisimum Cermanicum rocabulum est scello, quod indicem ligniticar, cujus frequentem in antiquis Frisiorum legi- bus, quasnobilissimus siccama edidie, invenire est mentionem. Brabanti mei hodieque Scholies, due Scelces dicunt. Reliqui Bel- oxe, mollioris; ut Ac, pronunciacionis caussa, scout. Frustra eroo hujus rocabuli sconthech originem ad illud Fbreum, quamquam simillimum d prope idem, reculeris. Fumdem errorem errane, qui Danicas hodie in Sextentrione Furopae noctrae origines investisant. De Danicae lingua oricine inquit CI. Wormius, jam merito nobis laudatus sed a quo veri- catis caussa hic dissentiendum est, quamvis alii aliter disputent, pla- cet tamen quanam fuerit saniorum de ea sentencia, in medium proferre. Incerlaniores praecipuus illi est Johannes Lyscander, antiquitatum pacria sux nec indoctus, nec indiligens inrestisator. Ljus verba TunE Sermone V Antiq. Danic. De Cimbrorum idiomate, qui Balticum nunc incolune Oceanum, plurimos audivi Danorum disputare Germanicane ea sit propemodum, an ex Germanica composita; es placuit plurimis Germanicam non esse origine omnino, sed ex Teuronica vele- ri mixtam. Famque processu temporis plus ex Germanica novI accepere. Veterem autem ajunt fuisse Fbrai sermonis aliquam dialectum. Duod uti non dubiis videtur innici rationibus; placuit hoc ipsum observare. Primum quidem istam opinionem antiquissima vetustissimorum Ducum e Reoum nomina confirmare sane possunt, quae omnino Fbraica sunt, ni- hil quicquam commercii cum Teutonum lingua habentia; qualia sunt, Dan, Hlumblus, Loth, Lotherus, Cormo, Togorma, d similia Ebrais usicatissima. Aliud tamen majus firmiusque adjiciunt: linouam Gothorum sane Germanicam videri: sed in omnibus nequaquam commu- nicare. At si quando Gothicus Cimmericus ve sermo à generali Teuto- num idiomate manifeste dissentire videatur, tum vocem illam extemplo Ebraicam feri. Ebraeam illico sapere antiquitatem. Quod in pluribus probatum est, es nos exemplo idem didicimus. Puerum aut filium Teuto- et