# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0114
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0114?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 98, page id 1045079251:0114
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=114
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000114.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

08
MIARCF ZUE R EE BOZHO R N FY
nes Kinde dicere solent, id quod Cimbris barbarum fieret, qui pro eo
Barn retinuerunt, e pro diversis dialectorum generibus idem aliter
effertur. Cimbrorum in Chersoneso quidam Bar, quidam Ban,
Scandi Bel, Balchi, quorum fere communis oratio est, Barn, com-
muniter vocaverunt; quod manifestissimum est ab Febraicis Chaldai-
cisve, Bar,e Ben, derivari. AC Fallitur pecito illo a nominibus
propriis Danorum argumento, dum Teuronibus illa vule
esse ignOTA. Dini. Dioni, Dammii, aut Damii. Tumbli aut
Trumbalai, Fothi, aue Lotheri, Tutheri, ee Lotharii, Germant
nocissima hodie Cermanis, Belgis cerre noctris, lunt propria
virorum vocabula. Cur orioine Fibraea videri a credi debe-
ant, tractenus non video. An quia limilia luned Verosimi-
lia porius lune argumenta haec, quam vera. Vero limilia e
vera inteoris judiciis saepe tam direrla de contraria, quam vera
Se Falsa oferuntur. Similia enim non omni ex parce (unt ca-
dem. Fadem Exepe lono, non eadem lunc signiticatione, vel
Orioinc. Ado, reteribus Germanis receptum proprium nomen,
de Fbraeorum Adam, haud adeo abludere videntur, quin ca-
dem possintrideri. Ouis tamen non aenoscat esse diverla:
Cain proprium Fbrais nomen norissimum est. Nocisimum
eA ee Cajus Romanorum. Ouis, qui sapit, eadem origine
esse affirmaverie: Sunt camen sono, ut illi loquuntur, similli-
ma. Dissimillima nihilominus esse, quis non credtat Fjul-
modi similicudine decepti reteres, inter quos de gravissimus
ductor Tacitus tradunt, quod majoribus nostris culta fuerie
Isis. Sed unde Aorprium aut nomeu, aut numen Germa-
nis Disam Deam inter Gtermanorum numina fuisse olim le
0, quam eandem cum iside, similicudine nominis delusI.
veteres credidere. Sune tamen numina haec ec nomina orioi-
ne, e hionificatione dissimillima. De quibus plura alias.
Ban vocabulum, puerum Cimbris notans, quod attinet
aenolco profecto ego ejus cumi Fbraeorum Bar, quod puerum
iis Benificat, similirudinem. Ac aliunde, a Cx COgnAEaruI
gentium linguis peti porest certior e indubitata magis origo.