# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0115
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0115?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 99, page id 1045079251:0115
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=115
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000115.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

OR EO TVE S C A L F I CF.
Ver Bgnificat antiquis saxonibus virum ee quicquid sexus elt
virilis, aut puerum. In Plalrerio Anglosaxonico, sub initium
Plalmi F. lego: Fath Ver, Beatus vir. Unde Factum est Vir
Romanorum. Alii, pro dialecti varierate, dicunt vaer. Tra
pueros etiam nostrares nutriculae hodie vocant. Cimbri di-
CUNE Barn. B dC V FaCIIC SE FrEGUENEEF pErMNILANEUT. Ber ve-
teris Britannicxe linguxe custodes aliique sepremtrionis populi
VOcanE rer. Ec inde Romanorum Peru. Alii Bauor It BOuOr
pro Ban. Inde de Puer Romanorum, _ vetuctum illud Por.
Vnde Marcipor, id Cs, Marci puer aue filiu. Caussa ergo nulla
es, quare in promenda hujus voculae origine ad Ebrxorum
Bar contugiamus. Aliguando, ita idem Daviclius, manent
in aliis lineuis voces Fbraea, mutata penificatione, ut SuS Fbraice
equus est. Latine porcus. Salus Fbraice tria. Latine sanicatem
sionificat. Mod quis sinc rilu legaEd Fr tamen sune, qui ejusmo-
di deliria eanquam oracula amplectuntur. Cogitare debe-
baneu multa in diverlis linguis limillima liceris de Syllabis vo-
cabula offerri, quorum uc dissimilis sionificatio, ita de diver-
Ca Origo eAt. KavsCV CraeCIS ardor dicieur, Rau Germanis
frieus. Calor quid Romanis nocet, nocum est; Cald Frious
vocunt Cermani Ouis eadem origine rocabula dixerit, qua
licet liceris d syllabis prope eadem, eam diversa fune LioniA.
catione: Ex Scrchis haud dubic orti populi, licut Germani, ut
et CTraeci, Scanionem, ardorem vOCAnE. HlinC Scau lOCuS, in
quo ionis asserratur; scauven, amburere. Cothi veteres C au-
son ienem rocant. Inde Hlispanorum, qui Gothis olim per-
mixti, Causon, quod calentura ardentissima in Lexicis Cuis incer-
pretantur. Famdem cum his omnibus originem habet Corx-
COrum, Kavocor, quod astum, ardorem, febrem aestuantem Cigni-
ficat. Pro Cande, quod fricus de fricidum BelgisnOTat, Ralde aUE
Relate Caperiores Germani dicunt. Hlinc, gelidus Romano-
rum. K enim aut C d C Facile perutantur. In lexico AN-
slolaxonico, quod Virum amplissimum de hujus lingux De.
ricissimum mihique amicissimum, Tohannem Laecium aucto-
XC