# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0117
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0117?run=74
# Title: Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber (shelfmark Leibn. Marg. 125)
# Folio 101, page id 1045079251:0117
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1045079251&page=117
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1045079251/jpgs/default/00000117.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

OR TOTHES CTALLEC A. C. 7.
parum linguarum auctores oportet, aut illos, qui haec tam ab
Curda comminiscuntur. Ouid enim absurdius, quam a sini-
Ctra ad dexrram legere, quae, plane inverso ordine, à dextra
ad siniltram, ut Fbraer, lesenda lunc: Praid Bricannorum
idem est cum Serchico Germanorum Proi aue Proid, quod
praedam bgniticat. Vnde de Factum haud dubie es Praeda
Romanorum.
HIxec tamen illa unc, quibus, tanquam idoneis remis relis-
que, aue ferentibus vencis in Orienrem securus narisat Da-
vielius, ut inde veteris Bricannici Termonis origines arcestat.
Fgo eiejusdem que sentencix aliis pucarerim AntierraS esse na-
vigandum. Neque aliud rideri poterir iis, qui quae in nc-
dium jam allata nobis lune, lano judicio expenderint. Ilis
Timillimae, id est, non minus ridiculae de contemnendae sunt
ineptix corum, qui Francis hodie recepra Francica, id eAt,
Germanica vocabula ad Lbraeos Fontes reterenda docent. FA
inter eos Claudius Micalerius, qui in Epistola ad Hierony-
mum Castilioneum, in qua de vocabulis, quae fudaei, uc ip-
se vule, in Cralliam introduxere, agit,; fahar, inquit, sil-
vam Ebrai indigitant. Calli ab hoc Tardinum viridarium es hortum
appellant. Fallitur. Farain est a Francis Germanorum acceD.
tum vocabulum. Farte, Horte, ee Garte TTortum vocant. PF
ejusdem originis est Horrus Romanerum. Vide nostrum
de nominis Paradisi originatione dissertationem, quam suis
ad Sulpicium Severum annocationibus inserendam Hlornius
nocter exictimarit. Guerra, addic idem Micallerius, orrum vide-
cur ab Fbrao Charach; quod bellum, rixas, e puonas excitare,
sienisicat. AF Gevere arma Francis Ciermanorum, aliisque Ger-
manis, nOTat. Inde Guerra, quomodo Franci in Callis hodie
bellum VOCant. Funem Calli, ica ex idem ille, C hablum appel-
lant. Id descendit a (habet Fbraeorum, quod rudentem sienificat. CUr
non porius a Chabet, quod Germanis omnibus funem Ponifi-
Cat. Ortu enim Germani haud dubie funt, qui nunc Franci
dicuntur, non Fbraei. Sed his inharendum diurius hic nobis
2